መዝሙረ ዳዊት 129:4
እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
እግዚአብሔር ጻድቅ ነው፤ የክፉዎችን ገመዶች ቈርጦ ፈታ።
እግዚኣብሄር ጻድቕ እዩ፡ ኣግማድ ረሲኣን በተኸ።
The LORD is righteous; He has cut the cords of the wicked.
The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
The LORD is righteous; He has cut apart the cords of the wicked.
Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
But the rightous LORDE hath hewen ye yocke of ye vngodly in peces.
But the righteous Lorde hath cut the cordes of the wicked.
But God who is iust: hath cut a peeces the snares of the vngodly.
The LORD [is] righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
Jehovah `is' righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.
Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.
The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.
Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.
The LORD is just; he cut the ropes of the wicked.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3በትረ ክፉዓን ኣብ ዕርፍ ጻድቃን ኣይምርፍን፤ ንዚ ምኽንያት ጻድቃን እጃቶም ናብ ዓመፀ ክዘርጉ ኣይኮነን።
4ጽቡቕ ግበር እግዚኣብሔር ሆይ፣ ንዝጽብቕዎን ንልባቶም ቅኑዕ ዘለዎምን።
3ፈራሕቲ ኣብ ጀርባይ ፈረሑ፤ ቀንዲታቶም ኣረዙ።
6እግዚኣብሔር ጽድቕን ፍርዲን ንኩሉ ተጸግቡ ዘለዉ ይፈጽም።
15እግዚአብሔር ቅን እዩ ክንገልጽ፤ እምባባይ እዩ፣ ዘይብሉ ዓመፅ በቱ የለን።
7ንኣሕዛብ በቐል ምፍጻም፣ ንሕዝባት ቅጣታት ምፍጻም።
8ንንጉሣቶም ብሰንሰለት ምርቃስ፣ ንመኳንንታቶም ብብረት እንሱር ምታሕዛዝ።
23እሱ ዓመፃቶም ብላዕሊኦም ይመጽእላቶም፥ በክፉነታቶም ይቈርጽኦም፤ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽና ይቈርጽኦም.
29መንገዲ እግዚኣብሔር ለዝቀነዱ ኃይል እዩ፤ ለዝሰርሑ ዓመፀ ግን ጥፋት ይሆን.
4ኃይለ ንጉሥ እውን ፍርድ ይወድድ እዩ፤ ፍትሒ ቀንዲነት ትመርሕ ኢኻ፤ ፍርድን ጽድቕን ኣብ ያዕቆብ ትፈጽም ኢኻ።
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
4ኣድኑ ድሑራንን ዝደኸሙን፤ ካብ እድ ክፉዓን ኣውጽኡኦም።
15ድምጺ ሐጎስን ድሕነትን ኣብ ድንክሮታት ጻድቃን ይስማዕ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
16ቀንዲ እግዚኣብሔር ተከበረት እያ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
5ጌታ ኣብ በቀንኻ ኣብ መዓልቲ ቁጣኡ ነገሳት ይስብር.
8እግዚኣብሔር ዓይኖም ዘይረኣዩ ይከፍት፥ እግዚኣብሔር ዝተዋርዱ ይነስሕ፥ እግዚኣብሔር ጻድቃን ይፍቅር።
5ለጠላቶይ ክፉ ይመልስሎም፤ ብሓቂኻ ቁረጽኦም።
22ክፉዓን ግን ካብ ምድሪ ክተቐርጹ እዮም፣ ዝሓለፉ ሕጊ ካብኣ ክተነቕሉ እዮም።
22ጭነትካ ኣብ እግዚኣብሔር ጥሰ፤ እሞ ይደግፍካ። ፍቱዋን ክመንቀጽ ፍጹም ኣይፍቅድን.