መዝሙረ ዳዊት 94:23
እሱ ዓመፃቶም ብላዕሊኦም ይመጽእላቶም፥ በክፉነታቶም ይቈርጽኦም፤ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽና ይቈርጽኦም.
እሱ ዓመፃቶም ብላዕሊኦም ይመጽእላቶም፥ በክፉነታቶም ይቈርጽኦም፤ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽና ይቈርጽኦም.
ክፉነታቸውን በራሳቸው ላይ ያመጣባቸዋል, በክፋታቸውም ያጠፋቸዋል; አዎን, እግዚአብሔር አምላካችን ያጠፋቸዋል.
ዓገቦም ኣብ ርእሶም ይመልስ፡ ብእከዮም ከኣ ኬጥፍኦም እዩ። እግዚኣብሄር ኣምላኽና ኼጥፍኦም እዩ።
He will repay them for their iniquity and destroy them for their evil; the LORD our God will annihilate them.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yes, the LORD our God shall cut them off.
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
He shal recompence the their wickednesse, and destroye them in their owne malice: yee the LORDE oure God shal destroye them.
And hee will recompence them their wickednes, and destroy them in their owne malice: yea, the Lord our God shall destroy them.
And he wyll recompence them their wickednesse, and destroy them in their owne malice: God our Lorde wyll destroy them.
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; [yea], the LORD our God shall cut them off.
He has brought on them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.
And turneth back on them their iniquity, And in their wickedness cutteth them off; Jehovah our God doth cut them off!
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.
And he hath brought upon them their own iniquity, And will cut them off in their own wickedness; Jehovah our God will cut them off.
And he has made their evil designs come back on themselves, cutting them off in their sin; the Lord our God will put an end to them.
He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.
He will pay them back for their sin. He will destroy them because of their evil; the LORD our God will destroy them.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ለጠላቶይ ክፉ ይመልስሎም፤ ብሓቂኻ ቁረጽኦም።
4እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
22ግን እግዚኣብሔር መከላኸይ እዩ፥ ኣምላኽየ ድንጋይ መሸሽይ እዩ.
7ንኣሕዛብ በቐል ምፍጻም፣ ንሕዝባት ቅጣታት ምፍጻም።
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።
5ሕዝብኻ ይንቀጥቀጡኻ እግዚኣብሔር፥ ርስኻን ይጨንቁ.
23ንስኻ ግን ኣምላኽ፣ ናብ ጕድጓድ ምስድብ ትወርዳቶም፤ ደማዊን ንሓሰት ዝሙር ሰባት እስከ ፍርቂ መዓልቲኦም ኣይነቐሉን፤ እኔ ግን በኣንተ እተማነ.
22ክፉዓን ግን ካብ ምድሪ ክተቐርጹ እዮም፣ ዝሓለፉ ሕጊ ካብኣ ክተነቕሉ እዮም።
15ሞት ይዕቅባሎም፤ ሕያዋን እዮም ናብ ሲኦል ይውረዱ፤ ክፉእ ነገር ኣብ መኖሪታቶምን ኣብ መካከላቶምን ስለ ዘርከብ.