መዝሙረ ዳዊት 54:5
ለጠላቶይ ክፉ ይመልስሎም፤ ብሓቂኻ ቁረጽኦም።
ለጠላቶይ ክፉ ይመልስሎም፤ ብሓቂኻ ቁረጽኦም።
ክፉን ለጠላቶቼ ይመልስላቸዋል፤ በእውነትህ አጥፋቸው።
ንእከይ ናብ ጸላእተይ ክመልሶ እዩ፣ ብሓቅኻ ኣጥፍኣዮም።
For strangers have risen against me, and ruthless ones seek my life; they have not set God before them. Selah.
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
He shall repay evil to my enemies: cut them off in Your truth.
He shall reward{H8686)}{H8675)}{H8799)} evil unto mine enemies{H8802)}: cut them off{H8685)} in thy truth.
He shall rewarde euell vnto myne enemies, and in thy treuth shalt thou destroye them.
He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!
He wyll rewarde euyll vnto mine enemies: destroy thou them according to thy trueth.
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.
He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
May those who wait to ambush me be repaid for their evil! As a demonstration of your faithfulness, destroy them!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10ኣምላኽ ምሕረትየ ይቕድምኒ፤ ኣምላኽ ምኞይ ኣብ ጠላፊየ ክርኣ ይዕቅብኒ።
23እሱ ዓመፃቶም ብላዕሊኦም ይመጽእላቶም፥ በክፉነታቶም ይቈርጽኦም፤ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽና ይቈርጽኦም.
6ብፍትሕ መሥዋእቲ እሰዋዕልካ፤ ስምካ እግዚኣብሔር ኣመስገንካ፣ እስከም ጽቡቕ እዩ።
7እምበር ካብ ኩሉ ጽንግዜ ኣድነኒ፤ ዓይኔ ብድል ኣብ ጠላቶይ ረአኩ።
7ንኣሕዛብ በቐል ምፍጻም፣ ንሕዝባት ቅጣታት ምፍጻም።
4እዚ ርእየ፣ ኣምላኽ ሓጋይ እዩ፤ እግዚኣብሔር ምስ ዝደግፉ ነፍስየ እዩ።
7እግዚኣብሔር ምስ ዝሓግዙኒ እዩ ሓጋዚ፤ ስለዚ ኣብ ዝሓጉሩኒ ናተይ ምኞይ ክረክብ እየ.
8እጅካ ናቶም ጠላትካ ኩሉ ትረኽብዎም እያ፤ የማና እጅካ እቶም ዝሓግዱካ ትረኽብዎም እያ።
11እንዲኹን ሰብ እንዲህ ይል፣ በእውነት ሽርራት ኣሎ ንጻድቃን፤ በእውነት ኣብ ምድር ዝፍረድ ኣምላክ እዩ።
4እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
1ኣምላኽይ ሆይ፥ ካብ ጠላፊየ ንድናኒ፤ ካብ ብድሕሪየ ዝነሓሱ ከላኸልኒ።
19ጠላፋይ ተመልከት፤ ብዙሓት እዮም፣ ብክንዲ ጥራኽ ይስከሙኒ.