መዝሙረ ዳዊት 54:4
እዚ ርእየ፣ ኣምላኽ ሓጋይ እዩ፤ እግዚኣብሔር ምስ ዝደግፉ ነፍስየ እዩ።
እዚ ርእየ፣ ኣምላኽ ሓጋይ እዩ፤ እግዚኣብሔር ምስ ዝደግፉ ነፍስየ እዩ።
እነሆ፣ እግዚአብሔር ረዳዬ ነው፤ ጌታ ነፍሴን የሚደግፍ ነው።
እንሆ፣ ኣምላኽ ረዳእየይ እዩ፣ ጐይታይሲ ኣብ ማእከል እቶም ንነፍሰይ ዚድግፍዋ እዩ።
God, hear my prayer; listen to the words of my mouth.
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
Behold, God is my helper: the Lord is with those who uphold my soul.
Sela. But lo, God is my helper: it is he that vpholdeth my soule.
Beholde, God is mine helper: the Lorde is with them that vpholde my soule.
Behold, God is an ayde vnto me: the Lorde is with them that vpholde my soule.
¶ Behold, God [is] mine helper: the Lord [is] with them that uphold my soul.
Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
Lo, God `is' a helper to me, The Lord `is' with those supporting my soul,
Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
See, God is my helper: the Lord is the great supporter of my soul.
Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
Look, God is my deliverer! The Lord is among those who support me.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ኣምላኽ ሆይ፣ ጸሎተይ ስሚኒ፤ ቃላት ኣፌ ኣድምጽ።
3ምክንያቱ፡ ዓጻይቲ ናተይ ተነሲኡ፤ ዝገፉ ሰባት ነፍስየ ይስርሑ። ኣምላኽ ቅድሚኦም ኣይሓቱን። ሴላ።
6እግዚኣብሔር ጎናይ እዩ፤ ኣይፈራእን፤ ሰብ ምንታይ ይግበረልኒ ይኽእል?
7እግዚኣብሔር ምስ ዝሓግዙኒ እዩ ሓጋዚ፤ ስለዚ ኣብ ዝሓጉሩኒ ናተይ ምኞይ ክረክብ እየ.
2ብዙሓት እዮም ንነፍስየ ዝብሉ፣ ‘ኣብ ኣምላኽ ንሱ ሓገዝ የለዎ.’ ሴላ.
3እንተ ግን አንተ እግዚኣብሔር፣ ጋን ለኣይ ኢኻ እዩ፤ ክብረይ ኢኻ እዩ፣ ራእሲየ ትኣንብል ዘለኻ.
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
13ንዝወድቕ ብጽኑዕ ኣጕደደካኒ፤ ግን እግዚኣብሔር ሓገዘኒ.
22ግን እግዚኣብሔር መከላኸይ እዩ፥ ኣምላኽየ ድንጋይ መሸሽይ እዩ.
18ካብ ተቃራኒ ዘነበረ ሰልፊ ነፍስየ በሰላም ኣዳነ፤ እምበር ብዙሓት ኣብ ጎኒየ ነበሩ.
3ርእይ፥ ነፍስየ ንምናዕሲ ይጠለልዩ፤ ብርቱዕቲ ብድሕሪየ ተሰብስበዮም፤ እግዚኣብሔር ሆይ፥ ንመቕለልየ ኣይኮነን፣ ንኃጢአትየ ኣይኮነን።
4ብዘይ ጥፋተይ ይሮጹ ይዘጋጀሉ። ተነሳ ንረዳኒ፥ ርእይ።
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?
17እግዚኣብሔር ዕገዛይ ኣይኮነን እንተ ኾነ፥ ነፍሰይ ኣብ ቀረባ በጸጥታ ትነብር ነበረት.
8እንግዲኛ ዓይነይ ናብካ እዮም፣ ጌታ እግዚኣብሔር፤ ተስፋይ በእንተኻ እዩ፤ ነፍስየ ኣይትተውዓ።
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።
1ዓይነይ ናብ ተራራት ኣርከይ፤ ሓገዝየ ካበይ ይመጽእ?
2ሓገዝየ ካብ እግዚኣብሔር ይመጽእ፤ እቲ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ.
1እግዚኣብሔር, ነፍሲ ንኣንተ ኣንስዕ እየ.
5ለጠላቶይ ክፉ ይመልስሎም፤ ብሓቂኻ ቁረጽኦም።
6እግዚኣብሔር ቀሊል ልቦም ዝበሉ ይጠብቕ እዩ። እኔ ተዋርይ ነሪ፣ ንሱ ድማ ሓገዘኒ።
16እኔ ግን ኣምላኽ ክጠር እየ፣ እግዚኣብሔር ይድንኒ.
10ኣምላኽ ምሕረትየ ይቕድምኒ፤ ኣምላኽ ምኞይ ኣብ ጠላፊየ ክርኣ ይዕቅብኒ።
1ኣምላኽይ ሆይ፥ ካብ ጠላፊየ ንድናኒ፤ ካብ ብድሕሪየ ዝነሓሱ ከላኸልኒ።