መዝሙረ ዳዊት 25:1
እግዚኣብሔር, ነፍሲ ንኣንተ ኣንስዕ እየ.
እግዚኣብሔር, ነፍሲ ንኣንተ ኣንስዕ እየ.
ወደ አንተ፣ አቤቱ እግዚአብሔር፣ ነፍሴን አነሣለሁ.
ዎ እግዚኣብሄር፣ ነፍሰይ ናባኻ ኤልዕል አሎኹ።
To you, O LORD, I lift up my soul.
A alm of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
To You, O LORD, I lift up my soul.
A Psalm of David. Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.
Unto the (o LORDE) I lift vp my soule.
A Psalme of Dauid. Vnto thee, O Lorde, lift I vp my soule.
I lyft vp my soule vnto thee O God,
¶ [A Psalm] of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
> To you, Yahweh, do I lift up my soul.
By David. Unto Thee, O Jehovah, my soul I lift up.
Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.
[[ A Psalm] of David]. Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.
<Of David.> To you, O Lord, my soul is lifted up.
To you, Yahweh, do I lift up my soul.
By David. O LORD, I come before you in prayer.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ነፍስ ኣገልጋይካ ደስ ኣድርግልየ፤ እምበር ጌታ ሆይ፣ ነፍስየ ናብካ ኣልዕል እየ።
1ኣብ ሰማያት ዝነብር ኣንተ፣ ናትካ ዓይናይ ኣርፍኩ።
1ሃሌሉያ። ነፍሴ ሆይ፣ እግዚኣብሔርን ኣመስግኒ።
1እግዚኣብሔር፣ እከብርካ እየ፤ ኣንተ ኣምዓደኒ፣ ጸላኦተይ ኣብ ላዕሌ ክደስሱ ኣይፈትናኻን.
2እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ንኣንተ ጮኽኩ፤ ኣንተ ኣፈወስካኒ.
3እግዚኣብሔር፣ ነፍሲየ ካብ መቓብር ኣወጣካ፤ ናብ ሓፈሻ ክወርድ ከምዘይኮነ ሕይወትየ ኣጥበካ.
1ዓይነይ ናብ ተራራት ኣርከይ፤ ሓገዝየ ካበይ ይመጽእ?
8እንግዲኛ ዓይነይ ናብካ እዮም፣ ጌታ እግዚኣብሔር፤ ተስፋይ በእንተኻ እዩ፤ ነፍስየ ኣይትተውዓ።
20ነፍሲ ጠብቕኒን ኣውጽአኒ፤ ኣይታዕረክስኒን፣ ምኽንያቱ ብኣንተ ተማሊኹ እየ.
4እንግዲሕ ስም እግዚኣብሔር ጠርይ፤ እግዚኣብሔር ሆይ፣ እለምንካ፤ ነፍስየ ኣድን።
1ካብ ጥልቀት ናብካ ጣደየ፣ እግዚኣብሔር.
2ኣምላከይ, ብኣንተ ተማሊኹ እየ፤ ኣይታዕረክስኒን፣ ጠላፋይ ኣብ ላዕሌ ኣይድሉን.
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
5እግዚኣብሔር እጠቐመ፤ ነፍስየ ትጠቐመ፤ ብቃሉ ተስፋ ኣደርጋ.
3እንተ ግን አንተ እግዚኣብሔር፣ ጋን ለኣይ ኢኻ እዩ፤ ክብረይ ኢኻ እዩ፣ ራእሲየ ትኣንብል ዘለኻ.
7ነፍስየ ሆይ፣ ና ሕማማትካ ተመለሲ፤ እግዚኣብሔር ብብዙሕ መልካም ገብረ ብኺ።
8ንኣንተ እግዚኣብሔር ጮኽኩ፤ ናብ እግዚኣብሔር ተለመንኩ.
5ነፍሲ ሆይ፣ ስለምንታይ ተዋህደኪ? ኣብ ውሽጢየ ስለምንታይ ተዛንተኪ? ተስፊ ኣድሊፊ በኣምላክ፤ እሞ እንኳ ስለ ድሕነቱ ፊቱ እክብረይዎ።
1እግዚኣብሔር፣ ልበይ ኣይተነግዐን፣ ዓይነይ ኣይተነሳን፤ ኣብ ጉዳያት ዓቢ ወይ ላዕለይ ዝሓይሉ ነገራት ኣይተሰማማን።
15ዓይነይ ሁሙን እዋን ናብ እግዚኣብሔር ይመልከቱ፤ እሱ እግራይ ካብ መርበብ ይስዕለ.
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
17ጭንቀታት ልብየ ተዓቢዩ፤ ካብ ጭንቀታተይ ኣውጽአኒ.
4እዚ ርእየ፣ ኣምላኽ ሓጋይ እዩ፤ እግዚኣብሔር ምስ ዝደግፉ ነፍስየ እዩ።
1ብመከራየ ናብ እግዚኣብሔር ጮሕየ፣ እርሱ ሰምዐኒ።
2ነፍስየ ጠብቀኒ፤ እኔ ዝተቀደስ እየ። ኣምላከይ ሆይ፣ በንካ ዝተማነ ኣገልጋይካ እዳን።