መዝሙረ ዳዊት 123:1
ኣብ ሰማያት ዝነብር ኣንተ፣ ናትካ ዓይናይ ኣርፍኩ።
ኣብ ሰማያት ዝነብር ኣንተ፣ ናትካ ዓይናይ ኣርፍኩ።
ሰማያት ላይ የምትኖር ሆይ፣ ዐይኖቼን ወደ አንተ እነሣ።
ኣታ ኣብ ሰማያት እትነብር፡ ኣዒንተይ ናባኻ ኤልዕል ኣሎኹ።
A song of ascents: To You I lift up my eyes, O You who are enthroned in the heavens.
A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
To you I lift up my eyes, O you who dwell in the heavens.
A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
Unto the lift I vp myne eyes, thou yt dwellest in the heauens.
A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens.
A song of high degrees. I lyft vp myne eyes vnto thee: who dwellest in heauen.
¶ A Song of degrees. Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
> To you I do lift up my eyes, You who sit in the heavens.
A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens.
Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
[A Song of Ascents]. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.
<A Song of the going up.> To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens.
To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.
A song of ascents. I look up toward you, the one enthroned in heaven.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2እነ፣ ከም ዓይናት ኣገልጋላት ናብ እጅ ባለቤትኦም ዝተዓተዩ፣ ከምኡውን ዓይናት ገረባ ናብ እጅ ባለቤትቲዋ ዝተዓተየት፤ እሞም ዓይናትና ን እግዚኣብሔር አምላኽና ይጠብቑ ክሳብ ይርሐና።
3ንርሓና እግዚኣብሔር፣ ንርሓና፤ እምበር ብትንታነት ብጣዕሚ ተሞሊና ኢና።
1ዓይነይ ናብ ተራራት ኣርከይ፤ ሓገዝየ ካበይ ይመጽእ?
2ሓገዝየ ካብ እግዚኣብሔር ይመጽእ፤ እቲ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ.
1እግዚኣብሔር, ነፍሲ ንኣንተ ኣንስዕ እየ.
8እንግዲኛ ዓይነይ ናብካ እዮም፣ ጌታ እግዚኣብሔር፤ ተስፋይ በእንተኻ እዩ፤ ነፍስየ ኣይትተውዓ።
15ዓይነይ ሁሙን እዋን ናብ እግዚኣብሔር ይመልከቱ፤ እሱ እግራይ ካብ መርበብ ይስዕለ.
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
19ካብ ልዕሊ ቅዱስ መቅደሱ ተመልከተ፤ ካብ ሰማይ እግዚኣብሔር ምድር ተመልከተ።
5ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
6ሰማያት ውስጥን ምድር ውስጥን ዘለዉ ነገራት ክርኣይ ራሱን ዝንሕስ እዩ!
1እግዚኣብሔር፣ ልበይ ኣይተነግዐን፣ ዓይነይ ኣይተነሳን፤ ኣብ ጉዳያት ዓቢ ወይ ላዕለይ ዝሓይሉ ነገራት ኣይተሰማማን።
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
1ካብ ጥልቀት ናብካ ጣደየ፣ እግዚኣብሔር.
2ጌታ፣ ድምጺይ ስሚ፤ እደታትካ ንድምጺ ልመናታይ ተጠንቀቑ ይሁኑ.
4ነፍስ ኣገልጋይካ ደስ ኣድርግልየ፤ እምበር ጌታ ሆይ፣ ነፍስየ ናብካ ኣልዕል እየ።
1እነሆ፥ እግዚኣብሄርን ባርኩ፣ ኩሉኹም ኣገልጣዮ እግዚኣብሄር፣ ብምሽት ኣብ ቤተ እግዚኣብሄር ዝቆሙ።
2እጆትኹም ኣብ ቤተ-መቅደስ ኣርከዑ፥ እግዚኣብሄርን ባርኩ።
9ስለ ቤተ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ምክንያት ጥራይኪ እፈልጥ.
3እንተ ግን አንተ እግዚኣብሔር፣ ጋን ለኣይ ኢኻ እዩ፤ ክብረይ ኢኻ እዩ፣ ራእሲየ ትኣንብል ዘለኻ.
5ተክብር, ኣምላክ, ላዕለ ሰማያት፤ ክብርኻ ላዕለ ምድር ኩሉ ይርስዕ.
5እግዚኣብሔር እጠቐመ፤ ነፍስየ ትጠቐመ፤ ብቃሉ ተስፋ ኣደርጋ.
6ነፍስየ ንጌታ ካብ ጽባሕ ዝጠቕሙ ይልቅ ትጠቐመ፤ እላ፣ ካብ ጽባሕ ዝጠቕሙ ይልቅ ትጠቐመ.
7ሕጂ ጌታ ሆይ፣ እንታይ እጠብቀስ? ተስፋየ በኣንተ እዩ።
1እግዚኣብሔር፣ እከብርካ እየ፤ ኣንተ ኣምዓደኒ፣ ጸላኦተይ ኣብ ላዕሌ ክደስሱ ኣይፈትናኻን.
4ዓይኖተይ ምንቃቕ ኣድልየኻ፤ ብጭንጭነት ተዘውአኩ ስለዚ ምባል ኣይክእልን።