መዝሙረ ዳዊት 113:5
ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
ከፍ ብሎ የሚቀመጥ የእኛ አምላክ እግዚአብሔርን ማን ይመስለዋል?
ነቲ ኣብ ላዕሊ ኣብ ዝፋኑ እተቐመጠ፡ ናብ ሰማይን ናብ ምድርን ኣንቈልቊሊ ዚጥምት፡ እግዚኣብሄር ኣምላኽና ዚመስል መን እዩ?
Who is like the Lord our God, the one who is enthroned on high?
Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
Who is like the LORD our God, who dwells on high,
Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
Who is like vnto the LORDE oure God, yt hath his dwellinge so hye,
Who is like vnto the Lord our God, that hath his dwelling on high!
Who is like vnto God our Lord that dwelleth on hygh aboue all:
Who [is] like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
Who is like Yahweh, our God, Who has his seat on high,
Who `is' as Jehovah our God, He is exalting `Himself' to sit?
Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
Who is like unto Jehovah our God, That hath his seat on high,
Who is like the Lord our God, who is seated on high,
Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
Who can compare to the LORD our God, who sits on a high throne?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ሕዝብታት ንላዕሊ እዩ፣ ክብሩ ደግሞ ንላዕሊ ሰማያት እዩ።
6ሰማያት ውስጥን ምድር ውስጥን ዘለዉ ነገራት ክርኣይ ራሱን ዝንሕስ እዩ!
9እቲ ኣንተ እግዚአብሔር ኣብ ምድሪ ኩሉ ላዕሊ ኢኻ፤ ላዕሊ ኣማልክት ኩሉ ብጣዕሚ ተለዕጠ ኢኻ.
2እግዚኣብሔር በጽዮን ዓቢ እዩ፤ ካብ ሕዝብ ኩሉ ንላዕሊ ዝበለ እዩ።
5ተክብር, ኣምላክ, ላዕለ ሰማያት፤ ክብርኻ ላዕለ ምድር ኩሉ ይርስዕ.
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
13መንገድካ ኣምላኽ ቅዱስ እዩ፤ ከመ ኣምላኽና ዝበለጸ ኣምላኽ ማን ኣሎ?
5እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣክብሩ፣ ኣብ መረገጺ እግሩ ስግዱሉ፤ እሙ ቅዱስ እዩ።
5እኔ እወቅ እየ እግዚኣብሔር ዓቢ እዩ፣ ጌታና ካልእ ኣምላክታት ንላዕሊ እዩ።
2እግዚኣብሔር ልዑል ኣስገራሚ እዩ፤ ላዕለ ኩሉ ምድር ዓቢ ንጉስ እዩ።
6እምበር እግዚኣብሔር ኣላዕለ እዩ፣ ንትሑት ግን ይከብር፤ ዝተነፋሰ ግን ካብ ሩቅ ይወቅኦ።
3ግን ኣምላኽና በሰማያት ኣሎ፤ ደስ ዝበለዎ እዩ ገብረ።
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.
8ጌታ ሆይ፣ ኣብ ኣማልክት ከምካ ዝመስል የለን፤ እንተዘይኮነ ከም ሥራሕታትካ ዝመስሉ ሥራሕታት የለን።
19እግዚኣብሔር መንበሩ በሰማይ ኣቋርጾ ኣሎ፤ መንግሥቱ ኣብ ኵሉ ትነግስ እዩ።
9እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣክብሩ፣ ኣብ ኮረብታው ቅዱስ ስግዱሉ፤ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ቅዱስ እዩ።
11ሰማይ ካብ ምድር እንተ ከፍ እዩ፣ ከመዚ ድማ ምሕረቱ ንዚ ይፍሩዎ ብዙሕ እዩ።
1እግዚኣብሔር፣ ልበይ ኣይተነግዐን፣ ዓይነይ ኣይተነሳን፤ ኣብ ጉዳያት ዓቢ ወይ ላዕለይ ዝሓይሉ ነገራት ኣይተሰማማን።
9እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ!
5እግዚኣብሔርና ዓቢ እዩ፤ ኃይሉ ዓቢ እዩ፤ ማርዕኡ ዘይመጠነ እዩ።
1ኣብ ሰማያት ዝነብር ኣንተ፣ ናትካ ዓይናይ ኣርፍኩ።