መዝሙረ ዳዊት 77:13
መንገድካ ኣምላኽ ቅዱስ እዩ፤ ከመ ኣምላኽና ዝበለጸ ኣምላኽ ማን ኣሎ?
መንገድካ ኣምላኽ ቅዱስ እዩ፤ ከመ ኣምላኽና ዝበለጸ ኣምላኽ ማን ኣሎ?
አምላክ ሆይ፣ መንገድህ በመቅደስ ውስጥ ነው፤ እንደ አምላካችን እንዲሁ ታላቅ አምላክ ማን ነው?
ዎ ኣምላኽ፡ መገድኻ ብቕድስና እዩ፡ ከም ኣምላኽ ዝበለ ዓብዪ ኣምላኽከ መን ኣሎ?
I will meditate on all Your work and reflect on Your mighty deeds.
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
Your way, O God, is in the sanctuary; who is as great a God as our God?
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
Thy waye (o God) is holy, who is so greate & mightie as God?
Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!
Thy way O Lorde is in holynesse: who is so great a God as the Lorde?
Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God?
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
O God, in holiness `is' Thy way, Who `is' a great god like God?
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
O God, your deeds are extraordinary! What god can compare to our great God?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ኣንተ ድንገራት ዝግበር ኣምላኽ ኢኻ፤ ኃይልካ ኣብ ሕዝብ ኣስተዋወትኻ።
4እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ሕዝብታት ንላዕሊ እዩ፣ ክብሩ ደግሞ ንላዕሊ ሰማያት እዩ።
5ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
10እንተ እቲ ዓቢ እዩ እና ተዓሚሩ ነገራት ትገብር፤ ኣንተ ብቻኻ ኣምላክ እዩ።
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.
19መንገድካ ኣብ ባሕሪ እዩ፣ ስንጥርካ ኣብ ሓያላት ማይታት እዩ፤ እርምጃኻ ግን ኣይታረደትን።
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
8ጌታ ሆይ፣ ኣብ ኣማልክት ከምካ ዝመስል የለን፤ እንተዘይኮነ ከም ሥራሕታትካ ዝመስሉ ሥራሕታት የለን።
5ተክብር, ኣምላክ, ላዕለ ሰማያት፤ ክብርኻ ላዕለ ምድር ኩሉ ይርስዕ.
12እውን ኣብ ስራሕካ ኩሉ ኣሰብ እየ፣ ስለ ተግባራትካ እናወያይ።
9እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣክብሩ፣ ኣብ ኮረብታው ቅዱስ ስግዱሉ፤ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ቅዱስ እዩ።
2ስለ ምንታይ ኣሕዛብ ይበልዑ፣ ‘ሕጂ ኣምላኽኦም ኣበይ ኣሎ?’
3ግን ኣምላኽና በሰማያት ኣሎ፤ ደስ ዝበለዎ እዩ ገብረ።
27ኣምላክ እግዚኣብሔር እዩ፤ ብርሃን ኣርአነና፤ መሥዋዕቱ ብገመዳት እስከ ቀንዳት መሠዊያ እሱሩዎ.
28ኣንተ ኣምላክየ ኢኻ፤ ኣመስግንካ፤ ኣንተ ኣምላክየ ኢኻ፤ ኣክብርካ.
9እቲ ኣንተ እግዚአብሔር ኣብ ምድሪ ኩሉ ላዕሊ ኢኻ፤ ላዕሊ ኣማልክት ኩሉ ብጣዕሚ ተለዕጠ ኢኻ.
5እኔ እወቅ እየ እግዚኣብሔር ዓቢ እዩ፣ ጌታና ካልእ ኣምላክታት ንላዕሊ እዩ።
9እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ!
1ኣምላኽ ብማእከል ማኅበረ ኃያላን እዩ ዝቆም፤ ብመንጎ ኣምላክታት ይፍርድ እዩ።
2መንገድኻ ኣብ ምድሪ ይታወት፣ ድሕነትኻ ኣብ ሕብረታት ኩሉ ይታወት.