መዝሙረ ዳዊት 82:1
ኣምላኽ ብማእከል ማኅበረ ኃያላን እዩ ዝቆም፤ ብመንጎ ኣምላክታት ይፍርድ እዩ።
ኣምላኽ ብማእከል ማኅበረ ኃያላን እዩ ዝቆም፤ ብመንጎ ኣምላክታት ይፍርድ እዩ።
እግዚአብሔር በኃያላን ማኅበር ቆሟል፤ በአማላክት መካከል ይፍረዳል።
ኣምላኽ ኣብ ማሕበር ኣማልኽቲ ደው ይብል፡ ኣብ ማእከል ኣማልኽቲ ይፈርድ ኣሎ።
God stands in the divine assembly; He judges among the gods.
A alm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
God stands in the assembly of the mighty; He judges among the gods.
A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
A Psalm of Asaph. God standeth{H8737)} in the congregation of the mighty; he judgeth{H8799)} among the gods.
God stondeth in the congregacion of the goddes, & is a iudge amonge the iudges.
A Psalme committed to Asaph. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.
A psalme of Asaph. God standeth in the congregation of God: he iudgeth in the midst of God.
¶ A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
> God presides in the great assembly. He judges among the gods.
-- A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.
God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
[A Psalm of Asaph]. God standeth in the congregation of God; He judgeth among the gods.
<A Psalm. Of Asaph.> God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.
God presides in the great assembly. He judges among the gods.
A psalm of Asaph. God stands in the assembly of El; in the midst of the gods he renders judgment.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2እስከመይ ብዘይ ጽድቕ ትፍርዱ፣ ክፉዓን ሰባት ፊታቶም ትቕብሉ? ሴላ።
8ተነሲ ኣምላኽ፣ ምድር ፍርድ፤ እምበር ሕዝባት ኩሉ ትወርስ ኢኻ።
8ኣምላኽ ላዕለ ሕብረታት ይነግስ፤ ኣምላኽ ኣብ መንበረ ቅዱስነቱ ተቐመጠ እዩ።
6ኣነ እላ ኣልኩ። «ኣምላክታት ኢኹም»፤ ኩሉኹም ደቀ ልዑል ኢኹም።
2እቶም እናቑሙ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ ኣደባባዮታት ቤት ኣምላኽና።
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.
1በእውነት ጉባኤ ሆይ፣ ጽድቕ ትናገሩን? እናንተ ወልድ ሰብ በቅኑ ትፍረዱን?
5ስለዚ ክፉዓን ኣብ ፍርዲ ይቆሙ ኣይኮኑን፣ እንዲኻ ሓጢአተኛታት ኣብ ጉባኤ ጻድቃን ኣይኮኑን።
13መንገድካ ኣምላኽ ቅዱስ እዩ፤ ከመ ኣምላኽና ዝበለጸ ኣምላኽ ማን ኣሎ?
9እቲ ኣንተ እግዚአብሔር ኣብ ምድሪ ኩሉ ላዕሊ ኢኻ፤ ላዕሊ ኣማልክት ኩሉ ብጣዕሚ ተለዕጠ ኢኻ.
9ኣብ ፊት እግዚኣብሔር፤ ምድሪ ንምፍርዲ ይመጽእ እሞ። ብጽድቕ ዓለም ይፍርድ፥ ሕዝባትን ብእኩይነት ይፍርድ።
32ኣብ ሕብረት ሕዝብ ይከብሩዎ፣ ኣብ ስብሰብ ሽማግለታት ይመስገኑዎ።
11እንዲኹን ሰብ እንዲህ ይል፣ በእውነት ሽርራት ኣሎ ንጻድቃን፤ በእውነት ኣብ ምድር ዝፍረድ ኣምላክ እዩ።
2ደመናን ጨለማን ኣብ ዙሪያው እዮም፤ ጽድቕን ፍርድን መሠረት መንበሩ እዮም.
7ዝተቀረጹ ምስልታት ዝመስገኑ ኩሉ ይሓፍዱ፤ በጣዖታት ዝመኩሩ ይፈርሱ። ንሱ ስገዱ ኣማልክት ኩሉ.
2ስለ ምንታይ ኣሕዛብ ይበልዑ፣ ‘ሕጂ ኣምላኽኦም ኣበይ ኣሎ?’
5ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
2እግዚኣብሔር በጽዮን ዓቢ እዩ፤ ካብ ሕዝብ ኩሉ ንላዕሊ ዝበለ እዩ።
1ሃሌ ሉያ። በልቤ ሙሉ እግዚኣብሔርን እመስግነይ፤ ኣብ ማኅበር ቕኑዕቲ እናብ ሕብረት ሕዝብ.
6እግዚኣብሔር ጽድቕን ፍርዲን ንኩሉ ተጸግቡ ዘለዉ ይፈጽም።