መዝሙረ ዳዊት 82:2
እስከመይ ብዘይ ጽድቕ ትፍርዱ፣ ክፉዓን ሰባት ፊታቶም ትቕብሉ? ሴላ።
እስከመይ ብዘይ ጽድቕ ትፍርዱ፣ ክፉዓን ሰባት ፊታቶም ትቕብሉ? ሴላ።
እስከ መቼ ነው በግፍ ትፈርዳላችሁ እና የክፉዎችን ፊት ታከብራላችሁ? ሴላ።
ክሳዕ መኣዝ ኢኹም ሓሶት እትፈርዱ? ንገጽ ረሲኣንስ እተድልዉ? ሴላ።
How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah.
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah.
How longe wil ye geue wroge iudgment, & accepte the personnes of the vngodly?
How long wil ye iudge vniustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
Howe long wyll ye geue wrong iudgement: and accept the persons of the vngodly? Selah.
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
"How long will you judge unjustly, And show partiality to the wicked?" Selah.
Till when do ye judge perversely? And the face of the wicked lift up? Selah.
How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? Selah
How long will ye judge unjustly, And respect the persons of the wicked? {{Selah
How long will you go on judging falsely, having respect for the persons of evil-doers? (Selah.)
"How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?" Selah.
He says,“How long will you make unjust legal decisions and show favoritism to the wicked?(Selah)
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ጋብኡ ድሑራንን ደቀ-ኣቦትን፤ ንዝተጨነቑን ንዝደኸሙን ጽድቕ ፍርዱ።
4ኣድኑ ድሑራንን ዝደኸሙን፤ ካብ እድ ክፉዓን ኣውጽኡኦም።
1ኣምላኽ ብማእከል ማኅበረ ኃያላን እዩ ዝቆም፤ ብመንጎ ኣምላክታት ይፍርድ እዩ።
2ተነስ፣ አንተ ዳኛ ምድር፤ ንትዕቢባን ዝገባኦም መመልሲ ሃብ.
3እግዚኣብሔር፥ እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ? እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ?
4እስከ መቼ ቃላት ክሩሳት ይናገሩ? እና ኩሉ ዝገብሩ ዓመፃ ራስኦም ይመካከሱ?
1በእውነት ጉባኤ ሆይ፣ ጽድቕ ትናገሩን? እናንተ ወልድ ሰብ በቅኑ ትፍረዱን?
2ድሑራት ካብ ፍርዲ ይርቁ፣ መብት ድኻ ናይ ሕዝበየ ይወስዱ፤ እንስቶ ክምርኣዮም ይኸውን፣ ድሕረ-ኣቦ ይስርቡ!
20ዙፋን ዓመፃ ምስኻ ምስማምዕ ይከውን? ብሕግ ክፉ ዝሠርሕ እዚ?
5ስለዚ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽ ሰራዊት፣ ኣምላኽ እስራኤል ሆይ፥ ተነሳ ኩሉ አሕዛብ ንተምርምር፤ ለኩሉ ክፉእ መቕለልቲ ምሕረት ኣትግብር። ሰላሕ።
4ሕብረታት ይደስ ይብሉ ብደስታ ይዘምሩ፤ ንሕዝቢ ብጽድቕ ትፈርድ፣ ሕብረታት ኣብ ምድሪ ትመርሕ። ሴላ.
8ተነሲ ኣምላኽ፣ ምድር ፍርድ፤ እምበር ሕዝባት ኩሉ ትወርስ ኢኻ።