መዝሙረ ዳዊት 82:6
ኣነ እላ ኣልኩ። «ኣምላክታት ኢኹም»፤ ኩሉኹም ደቀ ልዑል ኢኹም።
ኣነ እላ ኣልኩ። «ኣምላክታት ኢኹም»፤ ኩሉኹም ደቀ ልዑል ኢኹም።
እኔ አልሁ፣ እናንተ አማላክት ናችሁ፥ እናንተ ሁሉም የልዑል ልጆች ናችሁ።
ኣነስ፡ ኣማልኽቲ ኢኹም፡ ኲላትኩም ውሉድ እቲ ልዑል ኢኹም፡ ግናኸ ከም ሰብ ክትሞቱ፡ ከም ሓደ ኻብቶም መሳፍንቲውን ክትወድቁ ኢኹም፡ በልኩ።
I said, 'You are gods; you are all sons of the Most High.'
I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
I have said, 'You are gods, and all of you are children of the Most High.'
I have said{H8804)}, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
I haue sayde: ye are goddes, ye all are the childre of ye most hyest.
I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.
I haue sayde ye are gods: and ye all are chyldren of the most highest.
¶ I have said, Ye [are] gods; and all of you [are] children of the most High.
I said, "You are gods, All of you are sons of the Most High.
I -- I have said, `Gods ye `are', And sons of the Most High -- all of you,
I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.
I said, Ye are gods, And all of you sons of the Most High.
I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:
I said, "You are gods, all of you are sons of the Most High.
I thought,‘You are gods; all of you are sons of the Most High.’
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ግን ከም ሰብ ትሞቱ፣ ከም ሓደ ካብ ልዑላን ትርብዱ።
8ተነሲ ኣምላኽ፣ ምድር ፍርድ፤ እምበር ሕዝባት ኩሉ ትወርስ ኢኻ።
1ኣምላኽ ብማእከል ማኅበረ ኃያላን እዩ ዝቆም፤ ብመንጎ ኣምላክታት ይፍርድ እዩ።
4ሰብ እንታይ እዩ ንሱ ክትዘክረዮ? ወልደ ሰብ እንታይ እዩ ንሱ ክትጎበነዮ?
5ኣንተ ንሱ ብጥቂት ካብ መላእክቲ ታሕቲ ኣድርገካዮ፤ ብክብርን ብክቡርነትን ኣክብረካዮ።
6ስራሕ እድካት ላዕለ ምልላይ ኣድርገካዮ፤ ኩሉ ነገር ታሕቲ እግሪኡ ኣድርገካ።
5ኣይውቁን ኣይረዱን፤ ኣብ ጨለማ ይመላለሱ፤ መሰረታት ምድር ኩሉ ዝተናዋዑ እዮም።
9እቲ ኣንተ እግዚአብሔር ኣብ ምድሪ ኩሉ ላዕሊ ኢኻ፤ ላዕሊ ኣማልክት ኩሉ ብጣዕሚ ተለዕጠ ኢኻ.
8ነገር ግን እንተ እግዚአብሔር፣ ኣንተ ለዘለዎ ልዑል ኢኻ።
6‘ንኔ መንግስተ ካህናትን ህዝብ ቅዱስን ትሆኑ። እዚኦም ቃላት እዮም ንወዲ እስራኤል ክትንብር።’”
16ሰማያት፣ እንኳን ሰማያት ሰማያት እግዚኣብሔር እዮም፤ ግን ምድር ንወልዶ ሰብ ሰጣት።
26እነርሱ ይጠፉ፥ አንተ ግን ትጸንሕ፤ ኩሉኦም እንተ ልብስ ይረመሙ፤ እንተ ክዳን ትቀይርኦም ኢኻ፥ እዮም ይተለወጡ።