ዘውጽእ 19:6
‘ንኔ መንግስተ ካህናትን ህዝብ ቅዱስን ትሆኑ። እዚኦም ቃላት እዮም ንወዲ እስራኤል ክትንብር።’”
‘ንኔ መንግስተ ካህናትን ህዝብ ቅዱስን ትሆኑ። እዚኦም ቃላት እዮም ንወዲ እስራኤል ክትንብር።’”
“እናንተም ለእኔ የካህናት መንግሥትና ቅዱስ ሕዝብ ትሆናላችሁ። ለእስራኤል ልጆች የምትናገራቸው ቃሎች እነዚህ ናቸው።”
ንስኻትኩም ድማ መንግስቲ ኻህናትን ቅዱስ ህዝብን ክትኮነኒ ኢኹም። እቲ ንደቂ እስራኤል እትዛረቦም ነገር እዚ እዩ።
You will be for Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words you are to speak to the Israelites.
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
And you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel.
Ye shall be vnto me a kyngdome of preastes and and holie people: these are the wordes which thou shalt saye vnto the childern of Israel.
and ye shall be vnto me a presterly kingdome, and an holy people. These are the wordes that thou shalt saye vnto the children of Israel.
Yee shall be vnto mee also a kingdome of Priestes, and an holy nation. These are the words which thou shalt speake vnto the children of Israel.
Ye shalbe vnto me also a kingdome of priestes, & an holy people: And these are the wordes whiche thou shalt say vnto the children of Israel.
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These [are] the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these `are' the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.
And you will be a kingdom of priests to me, and a holy nation. These are the words which you are to say to the children of Israel.
and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."
and you will be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words that you will speak to the Israelites.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5‘ሕጂ እንግዲኛ፣ ብጽኑዕ ድምጺየ እንተ ትሰሙ እና ኪዳንየ እንተ ትጠብቁ፣ ንኔ ልዑል መዝናና ትሆኑ ልዕሊ ሕዝብ ኩሉ፤ እቲ ምድር ኩሉ ናተይ እያ።
18እግዚኣብሔር ድማ እዛ መዓልቲ ንሱ ልዩ ሕዝቡ ክትኾን ኣመስከረካ እንተዘጋገበካ፤ እውን ትእዛዛቱ ኩሉ ክትጠቐም ይኸውን ብምብል።
19እንዲሕ ኣብ ሕዝባት እታ ዝፈጠረ ኩሉ ላዕሊ ክምሃርካ፣ ብምስጋናን ብስምን ብክብርን ክወሃብካ፤ ንእግዚኣብሔር ኣምላኽካ ሕዝብ ቅዱስ ክትኾን እንተዘረበ።
7ሙሴ መጻእ፣ ዓበይቲ ሽማግለ ህዝብ ጠሪዎም፤ እነዚኦም ቃላት ኩሉ እግዚአብሔር ዝኣዘዘዮ ቅድሚ ፊታቶም ኣቕረበሎም።
3ሙሴ ናብ ኣምላኽ ወጣ፤ እግዚአብሔር ካብ ጠራራ ጠርዮ እዚ ኣለዎ፣ “እዚ ትብል ንቤት ያዕቆብ፣ ንወዲ እስራኤል ትንብር፤