መዝሙረ ዳዊት 98:9
ኣብ ፊት እግዚኣብሔር፤ ምድሪ ንምፍርዲ ይመጽእ እሞ። ብጽድቕ ዓለም ይፍርድ፥ ሕዝባትን ብእኩይነት ይፍርድ።
ኣብ ፊት እግዚኣብሔር፤ ምድሪ ንምፍርዲ ይመጽእ እሞ። ብጽድቕ ዓለም ይፍርድ፥ ሕዝባትን ብእኩይነት ይፍርድ።
በእግዚአብሔር ፊት፤ እርሱ ምድርን ሊፈርድ ይመጣል፤ ዓለምን በጽድቅ ይፈርዳል፥ ሕዝቦችንም በቅንነት ይፈርዳል።
Before the LORD, for He is coming to judge the earth; He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Before the LORD, for he comes to judge the earth: with righteousness he shall judge the world, and the people with fairness.
Let the floudes clappe their hondes, and let all the hilles be ioyfull together. Before the LORDE, for he is come to iudge the earth. Yee with rightuousnes shall he iudge the worlde, and the people with equite.
Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.
For he commeth to iudge the earth: he wyll iudge the worlde accordyng to iustice, & the people accordyng to equitie.
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Let them sing before Yahweh, For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
Before Jehovah, For He hath come to judge the earth, He judgeth the world in righteousness, And the people in uprightness!
Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
Before Jehovah; For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.
Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
before the LORD! For he comes to judge the earth! He judges the world fairly, and the nations in a just manner.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ባሕሪን ሙሉእኡን ይጮኽ፤ ዓለምን በታ ዝነብሩ ይደሰኹ።
8ወንዛት እጃቶም ይጨብጭቡ፤ ኰረብታት ኣብ ሓባር ይደሰኹ።
11እንዲኹን ሰብ እንዲህ ይል፣ በእውነት ሽርራት ኣሎ ንጻድቃን፤ በእውነት ኣብ ምድር ዝፍረድ ኣምላክ እዩ።
4ሕብረታት ይደስ ይብሉ ብደስታ ይዘምሩ፤ ንሕዝቢ ብጽድቕ ትፈርድ፣ ሕብረታት ኣብ ምድሪ ትመርሕ። ሴላ.
1እግዚአብሔር እዩ ዝነግስ፤ ምድር ትደስ፤ ብዙሓት ደሴታት ይደሰቱ.
2ደመናን ጨለማን ኣብ ዙሪያው እዮም፤ ጽድቕን ፍርድን መሠረት መንበሩ እዮም.
6ሰማያት ጽድቑ ይመስክሩ፤ ሕዝብ ኩሉ ክብሩ ይረኣዩ.
6እግዚኣብሔር ጽድቕን ፍርዲን ንኩሉ ተጸግቡ ዘለዉ ይፈጽም።
15ፍርዲ ናብ ጽድቕ ይመለስ፥ ኩሉ እቶም በልብ ቀናት ይከተሉዎ.
4ኃይለ ንጉሥ እውን ፍርድ ይወድድ እዩ፤ ፍትሒ ቀንዲነት ትመርሕ ኢኻ፤ ፍርድን ጽድቕን ኣብ ያዕቆብ ትፈጽም ኢኻ።
2እግዚኣብሔር ድሕነቱ ኣርኣየ፤ ጽድቕኡ ግልጽ ኣርኣየ ኣብ ዓይናት ሕዝባት።
14እግዚኣብሔር ሕዝቡ ይፍርድ እዩ፣ እምበት ግን ስለ ኣገልጋዮቱ ይምሕር እዩ።
1እግዚኣብሔር ይመነግስ፤ ሕዝብ ይናድድ። በኪሩቤላት መካከል ይተንበር፤ ምድሪ ትንቀጥቀጥ።
8ተነሲ ኣምላኽ፣ ምድር ፍርድ፤ እምበር ሕዝባት ኩሉ ትወርስ ኢኻ።
4ንእግዚኣብሔር ብደስታ ዘልሉ ኵሉ ምድሪ፤ ብብርቱዕ ድምጺ እብርታሩ፥ እደሰሱን ብምስጋና ዘምሩን።
1እግዚኣብሔር ይነግስ፤ በዕቢ ክብር ተለቢሖ ኣሎ፤ እግዚኣብሔር ብኃይል ተለቢሖ ኣሎ—በዚ ኃይል ነፍሲኡ ተኳሕኖ ኣሎ። ዓለም ተመስርሓ ኣሎ፣ ክትንቀላቀል ኣይከኣለን።