መዝሙረ ዳዊት 135:14
እግዚኣብሔር ሕዝቡ ይፍርድ እዩ፣ እምበት ግን ስለ ኣገልጋዮቱ ይምሕር እዩ።
እግዚኣብሔር ሕዝቡ ይፍርድ እዩ፣ እምበት ግን ስለ ኣገልጋዮቱ ይምሕር እዩ።
እግዚአብሔር ሕዝቡን ይፈርዳልና፣ ስለ አገልጋዮቹም ይራራል።
እግዚኣብሄር ንህዝቡ ይብይነሎም እዩ እሞ፡ ንባሮቱ ይርሕርሓሎም።
For the LORD will judge His people and have compassion on His servants.
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
For the LORD will judge his people, and he will have compassion on his servants.
For the LORDE wil auege his people, & be gracious vnto his seruautes.
For the Lord will iudge his people, and be pacified towardes his seruants.
For God wyll iudge his people: and he will be pacified beyng displeased with his seruauntes.
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
For Yahweh will judge his people, And have compassion on his servants.
For Jehovah doth judge His people, And for His servants comforteth Himself.
For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.
For Jehovah will judge his people, And repent himself concerning his servants.
For the Lord will be judge of his people's cause; his feelings will be changed to his servants.
For Yahweh will judge his people, and have compassion on his servants.
For the LORD vindicates his people, and has compassion on his servants.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ጣዖታት ነቲ እግዚኣብሔር ዘይዕምኑ ሕዝባት ብብርን ብወርቂን እዮም፣ ስራሕ እዳ ሰብ እዮም።
9ኣብ ፊት እግዚኣብሔር፤ ምድሪ ንምፍርዲ ይመጽእ እሞ። ብጽድቕ ዓለም ይፍርድ፥ ሕዝባትን ብእኩይነት ይፍርድ።
13ስምካ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ይነብር፤ ዝክርካ እግዚኣብሔር እስከ ዘርኢ ኩሉ ይነብር።
14እምበር እግዚኣብሔር ሕዝበኡ ኣይጥልዎንን፥ ርስኡን ኣይተወዎንን.
6እግዚኣብሔር ጽድቕን ፍርዲን ንኩሉ ተጸግቡ ዘለዉ ይፈጽም።
7ንኣሕዛብ በቐል ምፍጻም፣ ንሕዝባት ቅጣታት ምፍጻም።
4እግዚኣብሔር ያዕቆብ ንሱ ክሆን መርጾ ኣሎ፣ እስራኤልን ን ልዑል ንብረቱ ኣድሎ።