መዝሙረ ዳዊት 118:27
ኣምላክ እግዚኣብሔር እዩ፤ ብርሃን ኣርአነና፤ መሥዋዕቱ ብገመዳት እስከ ቀንዳት መሠዊያ እሱሩዎ.
ኣምላክ እግዚኣብሔር እዩ፤ ብርሃን ኣርአነና፤ መሥዋዕቱ ብገመዳት እስከ ቀንዳት መሠዊያ እሱሩዎ.
እግዚአብሔር እርሱ ነው፥ ብርሃንንም አሳየን፤ መሥዋዕቱን በገመዶች እስከ መሠዊያው ቀንዶች ድረስ እስሩት።
እግዚኣብሄርሲ ኣምላኽ እዩ፡ ንሱውን ኣብረሀልና፡ ነቲ መስዋእቲ በዓል ዓመት ክሳዕ ኣቕርንቲ መሰውኢ ብገመድ እሰሩ።
The Lord is God, and He has made His light shine upon us. Bind the festival offering with cords to the horns of the altar.
God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
God is the LORD, who has shown us light; bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
God is the LORDE, & hath shewed vs light: O garnish the solempne feast with grene braunches, eue vnto the hornes of ye aulter.
The Lorde is mightie, and hath giuen vs light: binde the sacrifice with cordes vnto the hornes of the altar.
It is the Lord God who hath geuen vs lyght: bynde a sacrifice with cordes vnto the hornes of the aulter.
God [is] the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, [even] unto the horns of the altar.
Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
God `is' Jehovah, and He giveth to us light, Direct ye the festal-sacrifice with cords, Unto the horns of the altar.
Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
Jehovah is God, and he hath given us light: Bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar.
The Lord is God, and he has given us light; let the holy dance be ordered with branches, even up to the horns of the altar.
Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
The LORD is God and he has delivered us. Tie the offering with ropes to the horns of the altar!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
28ኣንተ ኣምላክየ ኢኻ፤ ኣመስግንካ፤ ኣንተ ኣምላክየ ኢኻ፤ ኣክብርካ.
26በስም እግዚኣብሔር ዝመጽእ የብርክ ይኾን፤ ካብ ቤተ እግዚኣብሔር ባርካኽሙ.
2እግዚኣብሔርን ብፍስሓ ስሩሑ፤ ቅድሚ ፊቱ ብመዝሙር ኩቡ።
3እግዚኣብሔር እዩ ኣምላኽ እንተ ምርሑ፤ እሱ ፈጠረና እዩ፥ ብነቲና ኣይፈጠርናን፤ ሕዝቡ ኢና፣ መንጋ ስንካይኡ ኢና።
4ብኣመስግና ኣብ በርታቱ ግቡ፣ ብምስጋና ኣብ ኣደባባይታቱ ግቡ፤ ንሱ ኣመስግኑ፣ ስሙ ባርኹ።
23ይኹን ግብሪ እግዚኣብሔር እዩ፤ ኣብ ዓይናትና ኣስገራሚ እዩ.
24እዚ መዓልቲ እግዚኣብሔር ዝሰርሐዶ እዩ፤ ኣብዚ ክንሐግዝን ክንደሰትን ኢና.
17ንኣንተ መሥዋዕቲ ምስጋና እቅርብ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
2ስለ ምሕረቱ ኣብ ናትና ዓቢ እያ፤ እውነት እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትነብር። ሃሌሉያ።
9እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣክብሩ፣ ኣብ ኮረብታው ቅዱስ ስግዱሉ፤ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ቅዱስ እዩ።
14እግዚኣብሔር ኃይለይን መዝሙርይን እዩ፤ ድሕነትየ ኮይኑ ኣሎ.
18ግን ንሕና ካብዚ ጊዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም እግዚኣብሔር ንባርክ። ሃሌሉያ።
4እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
5በመዳንካ ንደስ ንሕንጻ፣ በስም ኣምላኽና ባነራትና ንንውዕር፤ እግዚኣብሔር ኩሉ ልመናትካ ይፈጽም።
2ካብ ሕጂ ጀማሪ እስከ ዘለዓለም ስም እግዚኣብሔር ይባረኽ።
6ኑ፥ ንስገድን ንንባይን፤ በፊት ፈጣሪና እግዚኣብሔር ንንባይ.
19ኣብ ኣዳባት ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ መእከልኪ ኢየሩሳሌም ሆይ። ሰብሑ እግዚኣብሔር።
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
7ብምስጋና ንእግዚኣብሔር ዘምሩ፤ ንኣምላኽና ብቄነር ስብሐት ዘምሩ።
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
6ብፍትሕ መሥዋእቲ እሰዋዕልካ፤ ስምካ እግዚኣብሔር ኣመስገንካ፣ እስከም ጽቡቕ እዩ።
1እግዚኣብሔር ይነግስ፤ በዕቢ ክብር ተለቢሖ ኣሎ፤ እግዚኣብሔር ብኃይል ተለቢሖ ኣሎ—በዚ ኃይል ነፍሲኡ ተኳሕኖ ኣሎ። ዓለም ተመስርሓ ኣሎ፣ ክትንቀላቀል ኣይከኣለን።
13መንገድካ ኣምላኽ ቅዱስ እዩ፤ ከመ ኣምላኽና ዝበለጸ ኣምላኽ ማን ኣሎ?
2እቶም እናቑሙ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ ኣደባባዮታት ቤት ኣምላኽና።
19ደጆታት ጽድቕ ክፈቱልኒ፤ ኣብዞም ክእትል እየ እና እግዚኣብሔር ኣመስግነይ.
2እግዚኣብሔር ድሕነቱ ኣርኣየ፤ ጽድቕኡ ግልጽ ኣርኣየ ኣብ ዓይናት ሕዝባት።