መዝሙረ ዳዊት 118:23
ይኹን ግብሪ እግዚኣብሔር እዩ፤ ኣብ ዓይናትና ኣስገራሚ እዩ.
ይኹን ግብሪ እግዚኣብሔር እዩ፤ ኣብ ዓይናትና ኣስገራሚ እዩ.
ይህ የእግዚአብሔር ሥራ ነው፤ በዓይኖቻችን አስደናቂ ነው።
እዚ ኻብ እግዚኣብሄር ኰነ፡ ነዒንትናውን ግሩም እዩ።
This is the Lord's doing; it is marvelous in our eyes.
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.
This is the LORD's doing; it is marvelous in our eyes.
This is Jehovah's doing; It is marvellous in our eyes.
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.
This was the LORDES doinge, & it is maruelous in or eyes.
This was the Lordes doing, and it is marueilous in our eyes.
This was the doyng of God: and it is marueylous in our eyes.
This is the LORD'S doing; it [is] marvellous in our eyes.
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
From Jehovah hath this been, It `is' wonderful in our eyes,
This is Jehovah's doing; It is marvellous in our eyes.
This is Jehovah's doing; It is marvellous in our eyes.
This is the Lord's doing; it is a wonder in our eyes.
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.
This is the LORD’s work. We consider it amazing!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
24እዚ መዓልቲ እግዚኣብሔር ዝሰርሐዶ እዩ፤ ኣብዚ ክንሐግዝን ክንደሰትን ኢና.
22እቲ ሕነጋውያን ዝኣልሉዎ እብነ ራእሲ ማእዘን ኮይኑ ኣሎ.
26በስም እግዚኣብሔር ዝመጽእ የብርክ ይኾን፤ ካብ ቤተ እግዚኣብሔር ባርካኽሙ.
27ኣምላክ እግዚኣብሔር እዩ፤ ብርሃን ኣርአነና፤ መሥዋዕቱ ብገመዳት እስከ ቀንዳት መሠዊያ እሱሩዎ.
2ስራሕቲ እግዚኣብሔር ዓቢ እዮም፤ ብእነቶም ደስ ይብሉሎም ኩሉ ይመርምሩኣቶም.
15ድምጺ ሐጎስን ድሕነትን ኣብ ድንክሮታት ጻድቃን ይስማዕ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
16ቀንዲ እግዚኣብሔር ተከበረት እያ፤ ቀንዲ እግዚኣብሔር ብጀጋነት ትግበር.
1እንተ እግዚኣብሔር ኣብ ጎናና ኣይነበረን እንተ ኾይኑ፣ ሕጂ እስራኤል ይብል።
2እንተ እግዚኣብሔር ኣብ ጎናና ኣይነበረን እንተ ኾይኑ፣ ሰባት ብደፍና እንተ ተነሱ፣
2ስለ ምሕረቱ ኣብ ናትና ዓቢ እያ፤ እውነት እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትነብር። ሃሌሉያ።
19ኣብ ኣዳባት ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ መእከልኪ ኢየሩሳሌም ሆይ። ሰብሑ እግዚኣብሔር።
1ክብር ንሕና ኣይኮነን እግዚኣብሔር፣ ንሕና ኣይኮነን፤ ግን ስምካ ክብር ይሃብ ስለ ምሕረትካን ስለ እውነትካ።
3ግን ኣምላኽና በሰማያት ኣሎ፤ ደስ ዝበለዎ እዩ ገብረ።
1ስብሐት ስጡ ለእግዚኣብሔር፤ ንኣምላኽና ምዝማር ጽቡቕ እዩ፤ ሕርሱ እዩ፤ ስብሐት ውብ እዩ።
2ካብ ሕጂ ጀማሪ እስከ ዘለዓለም ስም እግዚኣብሔር ይባረኽ።
3እግዚኣብሔር እዩ ኣምላኽ እንተ ምርሑ፤ እሱ ፈጠረና እዩ፥ ብነቲና ኣይፈጠርናን፤ ሕዝቡ ኢና፣ መንጋ ስንካይኡ ኢና።
4እንተ እግዚአብሔር፣ ብስራሕካ ደስ ኣለኒ፤ ብስራሕ እጆትካ እልል እላ።
8ተምጽኡ፣ ስራሕ እግዚኣብሔር ተመልከቱ፤ ኣብ ምድር ዝፈጸመ ባድማታት ርእዩ።
20ዕዚ ደጃት እግዚኣብሔር እያ፤ ጻድቃን ብእቲ ይእትሉ.
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
21ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
18ግን ንሕና ካብዚ ጊዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም እግዚኣብሔር ንባርክ። ሃሌሉያ።
4ድንግስቲ ስራሕቶ ክትዝከር ኣድሊዮ፤ እግዚኣብሔር ዘጸጋ እዩ እንዲሁም ብርሕርሕ ዝሞላ እዩ.
3እግዚኣብሔር ኣመስግኑ፣ እግዚኣብሔር ጽቡቕ እዩ ስለዚ። ንስሙ ምስጋና ዘመሩ፣ ስለዚ ዝደስ ይበለ እዩ።
1ኣነ ብዙሕ ተደስስኩ እየ፣ እንተ በሉኒ፣ «ና ንኽእድ ኣብ ቤተ እግዚኣብሔር» ኢሎም.