መዝሙረ ዳዊት 115:3
ግን ኣምላኽና በሰማያት ኣሎ፤ ደስ ዝበለዎ እዩ ገብረ።
ግን ኣምላኽና በሰማያት ኣሎ፤ ደስ ዝበለዎ እዩ ገብረ።
ነገር ግን አምላካችን በሰማያት ነው፤ ፈለገውን ሁሉ አደረገ።
ኣምላኽና ኣብ ሰማያት ኣሎ፡ ዝደለዮ ዂሉ ይገብር እዩ።
Our God is in heaven; He does whatever He pleases.
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
But our God is in the heavens; He has done whatever He has pleased.
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
As for oure God, he is in heauen, he doth what soeuer it pleaseth him.
But our God is in heauen: he doeth what so euer he will.
Truely our Lorde is in heauen: he hath done whatsoeuer pleased him.
But our God [is] in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
And our God `is' in the heavens, All that He hath pleased He hath done.
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.
But our God is in heaven: he has done whatever was pleasing to him.
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
Our God is in heaven! He does whatever he pleases!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5እኔ እወቅ እየ እግዚኣብሔር ዓቢ እዩ፣ ጌታና ካልእ ኣምላክታት ንላዕሊ እዩ።
6እቲ እግዚኣብሔር ዝደሰ እታ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኣብ ባሕርታትን ኣብ ኩሉ ጥልቀታት ገበረ።
1ክብር ንሕና ኣይኮነን እግዚኣብሔር፣ ንሕና ኣይኮነን፤ ግን ስምካ ክብር ይሃብ ስለ ምሕረትካን ስለ እውነትካ።
2ስለ ምንታይ ኣሕዛብ ይበልዑ፣ ‘ሕጂ ኣምላኽኦም ኣበይ ኣሎ?’
4ጣዕማቶም ብብርን ወርቂን እዮም፣ ሥራሕ እጅ ሰብ እዮም።
19እግዚኣብሔር መንበሩ በሰማይ ኣቋርጾ ኣሎ፤ መንግሥቱ ኣብ ኵሉ ትነግስ እዩ።
4እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ሕዝብታት ንላዕሊ እዩ፣ ክብሩ ደግሞ ንላዕሊ ሰማያት እዩ።
5ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
6ሰማያት ውስጥን ምድር ውስጥን ዘለዉ ነገራት ክርኣይ ራሱን ዝንሕስ እዩ!
16ሰማያት፣ እንኳን ሰማያት ሰማያት እግዚኣብሔር እዮም፤ ግን ምድር ንወልዶ ሰብ ሰጣት።
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
5ተክብር, ኣምላክ, ላዕለ ሰማያት፤ ክብርኻ ላዕለ ምድር ኩሉ ይርስዕ.
23ይኹን ግብሪ እግዚኣብሔር እዩ፤ ኣብ ዓይናትና ኣስገራሚ እዩ.
13መንገድካ ኣምላኽ ቅዱስ እዩ፤ ከመ ኣምላኽና ዝበለጸ ኣምላኽ ማን ኣሎ?
2ስራሕቲ እግዚኣብሔር ዓቢ እዮም፤ ብእነቶም ደስ ይብሉሎም ኩሉ ይመርምሩኣቶም.
8ሓገዝና ኣብ ስም እግዚኣብሔር እዩ፣ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ።
19ካብ ልዕሊ ቅዱስ መቅደሱ ተመልከተ፤ ካብ ሰማይ እግዚኣብሔር ምድር ተመልከተ።
8ኣምላኽ ላዕለ ሕብረታት ይነግስ፤ ኣምላኽ ኣብ መንበረ ቅዱስነቱ ተቐመጠ እዩ።
5እግዚኣብሔርና ዓቢ እዩ፤ ኃይሉ ዓቢ እዩ፤ ማርዕኡ ዘይመጠነ እዩ።
6ሰማይን ምድርን ባሕሪን እናበቃቶም ኩሉ ዘለዎ ዘሠረሐ፤ እውነትን ለዘለዓለም ይጠብቕ።
1እግዚኣብሔር መጠጊያናን ሓይልናን እዩ፤ በመከራ ጊዜ ብጣዕሚ ቅርብ ዘሎ ሓገዝ እዩ።
6ሕዝቡ ሓይለ ስራሕቶ ኣሳየዮ፤ ንኽሃብዎም ርስተ ኣሕዛብ.