መዝሙረ ዳዊት 147:5
እግዚኣብሔርና ዓቢ እዩ፤ ኃይሉ ዓቢ እዩ፤ ማርዕኡ ዘይመጠነ እዩ።
እግዚኣብሔርና ዓቢ እዩ፤ ኃይሉ ዓቢ እዩ፤ ማርዕኡ ዘይመጠነ እዩ።
ጌታችን ታላቅ ነው፤ ኃይሉም ታላቅ ነው፤ ማስተዋሉ ያለ መጠን ነው።
ጐይታና ዓብዪ እዩ፡ ሓይሉ ብርቱዕ እዩ፡ ምስትውዓሉ ወሰን የብሉን።
Great is our Lord and mighty in power; His understanding is beyond measure.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Great is our Lord, and mighty in power: his understanding is infinite.
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.
Greate is or LORDE, and greate is his power, yee his wy?dome is infinite.
Great is our Lord, and great is his power: his wisdome is infinite.
Great is our Lorde, and great is his power: his vnderstandyng is infinite.
Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite.
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
Great `is' our Lord, and abundant in power, Of His understanding there is no narration.
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
Great is our Lord, and great his power; there is no limit to his wisdom.
Great is our Lord, and mighty in power. His understanding is infinite.
Our Lord is great and has awesome power; there is no limit to his wisdom.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ቍጽሪ ኮናት ይቆጽር እዩ፤ ኩሉን ብስማቶም ይጥር እዩ።
5እኔ እወቅ እየ እግዚኣብሔር ዓቢ እዩ፣ ጌታና ካልእ ኣምላክታት ንላዕሊ እዩ።
5እግዚአብሔር ሆይ፣ ስራሕካ እንታይ እንተ ታላቅ እዩ! ሓሳብካ እጅግ ድሙቕ እዩ።
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.
4ጥልቅ ስፍራታት ምድር ኣብ እጁ ኣሎም፤ ሓይለ ተራሮት እንኳ ወዲሑ እዩ.
4እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ሕዝብታት ንላዕሊ እዩ፣ ክብሩ ደግሞ ንላዕሊ ሰማያት እዩ።
5ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
5ንእርሱ ብጥበብ ሰማያት ዝፈጠረ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
11ሰማይ ካብ ምድር እንተ ከፍ እዩ፣ ከመዚ ድማ ምሕረቱ ንዚ ይፍሩዎ ብዙሕ እዩ።
2እግዚኣብሔር ልዑል ኣስገራሚ እዩ፤ ላዕለ ኩሉ ምድር ዓቢ ንጉስ እዩ።
6እግዚኣብሔር ትሕትናውያን ይዕቃ እዩ፤ ክፉዓን ኣብ መሬት ይጣል እዩ።
2ስራሕቲ እግዚኣብሔር ዓቢ እዮም፤ ብእነቶም ደስ ይብሉሎም ኩሉ ይመርምሩኣቶም.
3ስራሑ ክቡርን ዕጣኑ ዘለዎን እዩ፤ ጽድቑ ንዘለዓለም ይነቕሕ.
4ድንግስቲ ስራሕቶ ክትዝከር ኣድሊዮ፤ እግዚኣብሔር ዘጸጋ እዩ እንዲሁም ብርሕርሕ ዝሞላ እዩ.
19እግዚኣብሔር መንበሩ በሰማይ ኣቋርጾ ኣሎ፤ መንግሥቱ ኣብ ኵሉ ትነግስ እዩ።
7እሞ ኣምላኽ ንጉስ ላዕለ ኩሉ ምድር እዩ፤ ብሕሊና ስብሐት ዘምሩ።
1እግዚኣብሔር ይነግስ፤ በዕቢ ክብር ተለቢሖ ኣሎ፤ እግዚኣብሔር ብኃይል ተለቢሖ ኣሎ—በዚ ኃይል ነፍሲኡ ተኳሕኖ ኣሎ። ዓለም ተመስርሓ ኣሎ፣ ክትንቀላቀል ኣይከኣለን።
4ድምጺ እግዚአብሔር ኃይለኛ እዩ፤ ድምጺ እግዚአብሔር ብግርማ ሙሉ እዩ።
2ስለ ምሕረቱ ኣብ ናትና ዓቢ እያ፤ እውነት እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትነብር። ሃሌሉያ።
12ብኃይሉ ባሕሪ ይፍልጥ እዩ፣ ብሕሊኡ ትዕቢተኛን ይመት እዩ።
3ግን ኣምላኽና በሰማያት ኣሎ፤ ደስ ዝበለዎ እዩ ገብረ።
9እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ!
2እግዚኣብሔር በጽዮን ዓቢ እዩ፤ ካብ ሕዝብ ኩሉ ንላዕሊ ዝበለ እዩ።
4እግዚኣብሔር ኣብ ላዕሊ ዝርከብ ካብ ድምጺ ብዙሓት ማይ ይልቅ ብርቱዕ እዩ፤ እውን ካብ ብርቱዓን ሞገዳት ባሕሪ ይልቅ እዩ።