መዝሙረ ዳዊት 47:2
እግዚኣብሔር ልዑል ኣስገራሚ እዩ፤ ላዕለ ኩሉ ምድር ዓቢ ንጉስ እዩ።
እግዚኣብሔር ልዑል ኣስገራሚ እዩ፤ ላዕለ ኩሉ ምድር ዓቢ ንጉስ እዩ።
ምክንያቱም ልዑል እግዚአብሔር አስፈራሚ ነው፤ እርሱ በምድር ሁሉ ላይ ታላቅ ንጉሥ ነው።
ልዑል እግዚኣብሄር ዜፍርህ እዩ እሞ፣ ኣብ ብዘላ ምድሪ ዓብዪ ንጉስ እዩ።
Clap your hands, all you peoples; shout to God with joyful cries!
For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.
For the LORD Most High is awesome; He is a great King over all the earth.
For the LORDE the most hyest is to be feared, & he is the greate kynge vpo all ye earth.
For the Lord is high, and terrible: a great King ouer all the earth.
For God is hygh and terrible: he is the great king vpon all the earth.
For the LORD most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth.
For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
For Jehovah Most High `is' fearful, A great king over all the earth.
For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.
For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.
For the Lord Most High is to be feared; he is a great King over all the earth.
For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
For the LORD Most High is awe-inspiring; he is the great king who rules the whole earth!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሔር ይመነግስ፤ ሕዝብ ይናድድ። በኪሩቤላት መካከል ይተንበር፤ ምድሪ ትንቀጥቀጥ።
2እግዚኣብሔር በጽዮን ዓቢ እዩ፤ ካብ ሕዝብ ኩሉ ንላዕሊ ዝበለ እዩ።
3ስምካ ዓቢን ስርሕን ይመስግኑ ኢዮም፤ እሙ ቅዱስ እዩ።
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.
6ንኣምላኽ ስብሐት ዘምሩ፣ ዘምሩ፤ ንንጉስና ስብሐት ዘምሩ፣ ዘምሩ።
7እሞ ኣምላኽ ንጉስ ላዕለ ኩሉ ምድር እዩ፤ ብሕሊና ስብሐት ዘምሩ።
8ኣምላኽ ላዕለ ሕብረታት ይነግስ፤ ኣምላኽ ኣብ መንበረ ቅዱስነቱ ተቐመጠ እዩ።
9እቲ ኣንተ እግዚአብሔር ኣብ ምድሪ ኩሉ ላዕሊ ኢኻ፤ ላዕሊ ኣማልክት ኩሉ ብጣዕሚ ተለዕጠ ኢኻ.
4እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ሕዝብታት ንላዕሊ እዩ፣ ክብሩ ደግሞ ንላዕሊ ሰማያት እዩ።
5ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
3ሕዝባት በታታና ይውረድና፣ ሕብረታት በታታ እግራትና ይውረድና።
1ኩሉ ሕዝቢ እጃትኩም ኣንኩራኩሩ፤ ብድምጺ ድል ንኣምላኽ ጩኹ።
5ተክብር, ኣምላክ, ላዕለ ሰማያት፤ ክብርኻ ላዕለ ምድር ኩሉ ይርስዕ.
1እግዚአብሔር እዩ ዝነግስ፤ ምድር ትደስ፤ ብዙሓት ደሴታት ይደሰቱ.
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
7ምድር ሆይ፣ በፊት ጌታ ተንቀጥቀጢ፣ በፊት ኣምላኽ ያዕቆብ ተንቀጥቀጢ።
5እኔ እወቅ እየ እግዚኣብሔር ዓቢ እዩ፣ ጌታና ካልእ ኣምላክታት ንላዕሊ እዩ።
1እግዚኣብሔር ይነግስ፤ በዕቢ ክብር ተለቢሖ ኣሎ፤ እግዚኣብሔር ብኃይል ተለቢሖ ኣሎ—በዚ ኃይል ነፍሲኡ ተኳሕኖ ኣሎ። ዓለም ተመስርሓ ኣሎ፣ ክትንቀላቀል ኣይከኣለን።
4እግዚኣብሔር ኣብ ላዕሊ ዝርከብ ካብ ድምጺ ብዙሓት ማይ ይልቅ ብርቱዕ እዩ፤ እውን ካብ ብርቱዓን ሞገዳት ባሕሪ ይልቅ እዩ።
15ከምዚ ኣሕዛብ ስም እግዚኣብሔር ይፍሩ፥ ንጉሳት ምድር ኩሉ ክብርካ ይፍሩ።
19እግዚኣብሔር መንበሩ በሰማይ ኣቋርጾ ኣሎ፤ መንግሥቱ ኣብ ኵሉ ትነግስ እዩ።
9እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ!