መዝሙረ ዳዊት 46:1
እግዚኣብሔር መጠጊያናን ሓይልናን እዩ፤ በመከራ ጊዜ ብጣዕሚ ቅርብ ዘሎ ሓገዝ እዩ።
እግዚኣብሔር መጠጊያናን ሓይልናን እዩ፤ በመከራ ጊዜ ብጣዕሚ ቅርብ ዘሎ ሓገዝ እዩ።
አምላክ መጠጊያችንና ኃይላችን ነው፤ በመከራ ጊዜ በጣም ቀርብ የሆነ ረዳት ነው።
ኣምላኽ ንኣና መዕቈብን ሓይልን፣ ብጸበባ ፍጡን ረድኤትን እዩ።
For the choirmaster. A song of the sons of Korah, set to soprano voices.
To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
In oure troubles and aduersite, we haue founde, that God is oure refuge, oure strength and helpe.
To him that excelleth vpon Alamoth a song committed to the sonnes of Korah. God is our hope and strength, and helpe in troubles, ready to be found.
To the chiefe musition, a song (to be song) of the children of Corach vpon Alamoth. The Lorde is our refuge & strength: a helpe very easyly founde in troubles.
¶ To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.
> God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
To the Overseer. -- By sons of Korah. `For the Virgins.' -- A song. God `is' to us a refuge and strength, A help in adversities found most surely.
God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
[For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah; set to Alamoth. A Song]. God is our refuge and strength, A very present help in trouble.
<To the chief music-maker. Of the sons of Korah; put to Alamoth. A Song.> God is our harbour and our strength, a very present help in trouble.
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
For the music director; by the Korahites; according to the alamoth style; a song. God is our strong refuge; he is truly our helper in times of trouble.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ስለዚ ኣይፍራንን፤ ምድር እንኳ እንተነቐሰታ፣ ተራራት እንኳ ኣብ መካነ ባሕሪ እንተተሸነፉ።
3ውሓታቱ ይነጐርጐሩ ይተካተቱ እንኳ፣ ብምብስጽዕኡ ተራራት ይናወጡ እንኳ። ሴላ.
4ወንዝ ኣሎ፤ ኣፈ ወንዙ ዝፈስሱ ውሓታት ከተማ እግዚኣብሔር ይደስሳ፣ ቅዱስ ቦታ መስክናት ልዑል።
5እግዚኣብሔር ኣብ መካና ኣሎ፤ ኣትነቀሳ። እግዚኣብሔር ይሓግዝኣ፣ ባዕለ ጽባሕ።
6ኣህዛብ ተዓጽቡ፣ መንግስታት ነቀሱ፤ ቃልኡ ኣለወ፣ ምድር ተሰሓጠት።
7እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
10ስቁሩ፥ ኣነ ኣምላኽ እየ እውቁ፤ በኣህዛብ ክተከብር እየ፣ በምድር ክተከብር እየ።
11እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
1ኣብ ምስጢራዊ መጠለይቲ ናይ ልዑል ዝኖር በታሕቲ ጥላ ናይ ኣምላኽ ሙሉእ ኃይል ይስካር።
2ብዛዕባ እግዚኣብሔር እንል፡ መጠለይቲየን ምሽጌይን እዩ፤ ኣምላኼ እዩ፤ ኣብኡ እተሓመን።
22ግን እግዚኣብሔር መከላኸይ እዩ፥ ኣምላኽየ ድንጋይ መሸሽይ እዩ.
8ሓገዝና ኣብ ስም እግዚኣብሔር እዩ፣ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ።
12ካብ ጭንቀት ሓገዝ ሃብና፤ ሓገዝ ሰብ ሓስየ እዩ.
1እግዚኣብሔር ኣብ መዓልቲ መከራ ይስማዕካ፤ ስም ኣምላኽ ያዕቆብ ይጋርድካ።
1ዓይነይ ናብ ተራራት ኣርከይ፤ ሓገዝየ ካበይ ይመጽእ?
2ሓገዝየ ካብ እግዚኣብሔር ይመጽእ፤ እቲ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ.