መዝሙረ ዳዊት 46:10
ስቁሩ፥ ኣነ ኣምላኽ እየ እውቁ፤ በኣህዛብ ክተከብር እየ፣ በምድር ክተከብር እየ።
ስቁሩ፥ ኣነ ኣምላኽ እየ እውቁ፤ በኣህዛብ ክተከብር እየ፣ በምድር ክተከብር እየ።
ጸጥ በሉ፥ እና እኔ አምላክ መሆኔን እውቁ፤ በአሕዛብ መካከል ከፍ ከፍ እደርሳለሁ፣ በምድርም ላይ ከፍ ከፍ እደርሳለሁ።
ህድእ በሉ እሞ ኣነ ኣምላኽ ምዃነይ ኣስተብህሉ፣ ኣብ ማእከል ኣህዛብ ልዕል ክብል፣ ኣብ ምድሪ ልዕል ክብል እየ።
He makes wars cease to the ends of the earth; He breaks the bow, cuts the spear in two, and burns the chariots with fire.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be still the & confesse yt I am God: I wil be exalted amonge the Heithe, & I wil be exalted vpon earth.
Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
Be styll then, and knowe that I am the Lorde: I wyll be exalted among the heathen, I wyll be exalted in the earth.
Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
Desist, and know that I `am' God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Be at peace in the knowledge that I am God: I will be lifted up among the nations, I will be honoured through all the earth.
"Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations. I will be exalted in the earth."
He says,“Stop your striving and recognize that I am God! I will be exalted over the nations! I will be exalted over the earth!”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
6ኣህዛብ ተዓጽቡ፣ መንግስታት ነቀሱ፤ ቃልኡ ኣለወ፣ ምድር ተሰሓጠት።
7እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
8ተምጽኡ፣ ስራሕ እግዚኣብሔር ተመልከቱ፤ ኣብ ምድር ዝፈጸመ ባድማታት ርእዩ።
9ሰልፍ ክቋረጥ ያደርገዋ ክሳብ ዳር ምድር፤ ቀስቲ ይሰብር፣ መንቂ ምስክፋል ይቆርጽ፤ ሰረገላ ብእሳ ይቃጠል።
5ተክብር, ኣምላክ, ላዕለ ሰማያት፤ ክብርኻ ላዕለ ምድር ኩሉ ይርስዕ.
7እሞ ኣምላኽ ንጉስ ላዕለ ኩሉ ምድር እዩ፤ ብሕሊና ስብሐት ዘምሩ።
8ኣምላኽ ላዕለ ሕብረታት ይነግስ፤ ኣምላኽ ኣብ መንበረ ቅዱስነቱ ተቐመጠ እዩ።
1እግዚኣብሔር መጠጊያናን ሓይልናን እዩ፤ በመከራ ጊዜ ብጣዕሚ ቅርብ ዘሎ ሓገዝ እዩ።
2ስለዚ ኣይፍራንን፤ ምድር እንኳ እንተነቐሰታ፣ ተራራት እንኳ ኣብ መካነ ባሕሪ እንተተሸነፉ።
3ውሓታቱ ይነጐርጐሩ ይተካተቱ እንኳ፣ ብምብስጽዕኡ ተራራት ይናወጡ እንኳ። ሴላ.
2እግዚኣብሔር ልዑል ኣስገራሚ እዩ፤ ላዕለ ኩሉ ምድር ዓቢ ንጉስ እዩ።
5እኔ እወቅ እየ እግዚኣብሔር ዓቢ እዩ፣ ጌታና ካልእ ኣምላክታት ንላዕሊ እዩ።
9እቲ ኣንተ እግዚአብሔር ኣብ ምድሪ ኩሉ ላዕሊ ኢኻ፤ ላዕሊ ኣማልክት ኩሉ ብጣዕሚ ተለዕጠ ኢኻ.
13ተኣክብር እግዚኣብሔር ብኃይልካ፤ ንኽዘመርካን ኃይልካን ንኣመስግን።
7ምድር ሆይ፣ በፊት ጌታ ተንቀጥቀጢ፣ በፊት ኣምላኽ ያዕቆብ ተንቀጥቀጢ።
2ብርግጽ ነፍሲየ ረጋ ኣላ፣ ተሕሲና ኣላ፤ ከም ካብ ንካብ እናቱ ዝተቆረጠ ወዲ። ነፍሲየ እውን ከም እቲ ዝተቆረጠ ወዲ እያ።
11እግዚአብሔር ሕዝቡ ኃይል ይሃብ፤ እግዚአብሔር ሕዝቡ ብሰላም ይባርኽ።
4እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ሕዝብታት ንላዕሊ እዩ፣ ክብሩ ደግሞ ንላዕሊ ሰማያት እዩ።
29እቲ ዓውደ-ነፋስ ሰላም ያድርጎ፣ ማዕበላቱ ይርጹ።
1እግዚኣብሔር ይመነግስ፤ ሕዝብ ይናድድ። በኪሩቤላት መካከል ይተንበር፤ ምድሪ ትንቀጥቀጥ።
1እግዚኣብሔር ይነግስ፤ በዕቢ ክብር ተለቢሖ ኣሎ፤ እግዚኣብሔር ብኃይል ተለቢሖ ኣሎ—በዚ ኃይል ነፍሲኡ ተኳሕኖ ኣሎ። ዓለም ተመስርሓ ኣሎ፣ ክትንቀላቀል ኣይከኣለን።
10እንተ እቲ ዓቢ እዩ እና ተዓሚሩ ነገራት ትገብር፤ ኣንተ ብቻኻ ኣምላክ እዩ።
2ብዛዕባ እግዚኣብሔር እንል፡ መጠለይቲየን ምሽጌይን እዩ፤ ኣምላኼ እዩ፤ ኣብኡ እተሓመን።
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.