መዝሙረ ዳዊት 95:6
ኑ፥ ንስገድን ንንባይን፤ በፊት ፈጣሪና እግዚኣብሔር ንንባይ.
ኑ፥ ንስገድን ንንባይን፤ በፊት ፈጣሪና እግዚኣብሔር ንንባይ.
ኑ፣ እንስገድና እንተንበርከክ፤ ለፈጣሪናችን ለእግዚአብሔር በፊት እንንበርክ።
ንዑ፡ ፍግም ኢልና ንስገድ፡ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር፡ ፈጣሪና፡ ንንበከኽ።
Come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD, our Maker.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
O come, let vs worshipe and bowe downe oure selues: Let vs knele before the LORDE oure maker.
Come, let vs worship and fall downe, and kneele before the Lord our maker.
Come, let vs worshyp and fall downe: let vs kneele before the face of God our maker.
O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,
Come in, we bow ourselves, and we bend, We kneel before Jehovah our Maker.
Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:
Oh come, let us worship and bow down; Let us kneel before Jehovah our Maker:
O come, let us give worship, falling down on our knees before the Lord our Maker.
Oh come, let's worship and bow down. Let's kneel before Yahweh, our Maker,
Come! Let’s bow down and worship! Let’s kneel before the LORD, our Creator!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ኑ፥ ንእግዚኣብሔር ንዘምር፤ ናብ ናይ መድነትና ዓለት ብደስታ ድምጺ ንነጭብ.
2ኑ፥ በፊቱ ብምስጋና ንንምጽእ፤ ብመዝሙራት ደስ ዘለዎ ድምጺ ንሱ ንነጭብ.
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.
4ጥልቅ ስፍራታት ምድር ኣብ እጁ ኣሎም፤ ሓይለ ተራሮት እንኳ ወዲሑ እዩ.
5ባሕሪ ወዲሑ እዩ፥ እሱ ፈጠረዎ፤ እጆቱ ድርቅ ምድር ሠሩዋ.
1ድምጺ ሐጎስ ንእግዚኣብሔር ኣልጉሱ፣ ምድራት ኩሉ።
2እግዚኣብሔርን ብፍስሓ ስሩሑ፤ ቅድሚ ፊቱ ብመዝሙር ኩቡ።
3እግዚኣብሔር እዩ ኣምላኽ እንተ ምርሑ፤ እሱ ፈጠረና እዩ፥ ብነቲና ኣይፈጠርናን፤ ሕዝቡ ኢና፣ መንጋ ስንካይኡ ኢና።
4ብኣመስግና ኣብ በርታቱ ግቡ፣ ብምስጋና ኣብ ኣደባባይታቱ ግቡ፤ ንሱ ኣመስግኑ፣ ስሙ ባርኹ።
7ንሱ ኣምላኽና እዩ፤ ንሕና ህዝብ መሰማቱን መንጎ እጁን ኢና። ሎሚ ድማ ድምጺኡ እንተ ትሰሙ—
5እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣክብሩ፣ ኣብ መረገጺ እግሩ ስግዱሉ፤ እሙ ቅዱስ እዩ።
9ንተፈጥረስካ ኩሉ ሕዝባት እዮም ይመጹ በፊትካ ይሰግዱ፤ ስምካን ይኣክብሩ።
7ኣብ ድንኳናቱ ንእትው፤ ኣብ መርኣድ እግረው ንስገድ።
9እግዚኣብሔር ኣምላኽና ኣክብሩ፣ ኣብ ኮረብታው ቅዱስ ስግዱሉ፤ እግዚኣብሔር ኣምላኽና ቅዱስ እዩ።
8ተምጽኡ፣ ስራሕ እግዚኣብሔር ተመልከቱ፤ ኣብ ምድር ዝፈጸመ ባድማታት ርእዩ።
6ሰማይን ምድርን ባሕሪን እናበቃቶም ኩሉ ዘለዎ ዘሠረሐ፤ እውነትን ለዘለዓለም ይጠብቕ።
27ኣምላክ እግዚኣብሔር እዩ፤ ብርሃን ኣርአነና፤ መሥዋዕቱ ብገመዳት እስከ ቀንዳት መሠዊያ እሱሩዎ.
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
2ለእግዚአብሔር ንስሙ ዝገባዮ ክብር ሃቡ፤ ለእግዚአብሔር ኣብ ውብነት ቅድስና ስግዱ።
6ድማ ምድሪ ፍሬዋ ትሃብ፤ እግዚኣብሔር፣ ኣምላኽና እዚ፣ ይባርከና.
4ንእግዚኣብሔር ብደስታ ዘልሉ ኵሉ ምድሪ፤ ብብርቱዕ ድምጺ እብርታሩ፥ እደሰሱን ብምስጋና ዘምሩን።
26ኣምላኽ ኣለ፦ ሰብ በስሊ ምስልናን ቅርጺናን እንተማርኮ ንፈጥርዎ፤ እውን ላዕለ ዓሳ ባሕሪ፣ ላዕለ ዒራ ሰማይ፣ ላዕለ እንስሳት እና ላዕለ ምድር ኩሉ እንዲሁም ላዕለ ምድር ዝንቀሳቀሱ ኩሉ ፍጡኣት ይመራሕ።
1እግዚኣብሔር ይመነግስ፤ ሕዝብ ይናድድ። በኪሩቤላት መካከል ይተንበር፤ ምድሪ ትንቀጥቀጥ።
6ሰማያት ጽድቑ ይመስክሩ፤ ሕዝብ ኩሉ ክብሩ ይረኣዩ.