መዝሙረ ዳዊት 86:8
ጌታ ሆይ፣ ኣብ ኣማልክት ከምካ ዝመስል የለን፤ እንተዘይኮነ ከም ሥራሕታትካ ዝመስሉ ሥራሕታት የለን።
ጌታ ሆይ፣ ኣብ ኣማልክት ከምካ ዝመስል የለን፤ እንተዘይኮነ ከም ሥራሕታትካ ዝመስሉ ሥራሕታት የለን።
ጌታ ሆይ፣ ከአማልክት መካከል እንደ አንተ የሚመስል የለም፤ እንዲሁም እንደ ሥራህ የሚመስሉ ሥራዎች የሉም።
ዎ እግዚኣብሄር፡ ካብ ኣማልኽቲ ዚመስለካ የልቦን፡ ከም ግብርታትካውን ከቶ የልቦን።
There is none like You among the gods, O Lord, nor are there any works like Yours.
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
Among the gods there is none like You, O Lord, nor are there any works like Your works.
There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither [are there any works] like unto thy works.
Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.
Amonge the goddes there is none like the o LORDE, there is not one that ca do as thou doest.
Among the gods there is none like thee, O Lorde, and there is none that can doe like thy workes.
Among the gods there is none like vnto thee O Lorde: there is not one that can do as thou doest.
¶ Among the gods [there is] none like unto thee, O Lord; neither [are there any works] like unto thy works.
There is no one like you among the gods, Lord, Nor any deeds like your deeds.
There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.
There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither `are there any works' like unto thy works.
There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither [are there any works] like unto thy works.
There is no god like you, O Lord; there are no works like your works.
There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.
None can compare to you among the gods, O Lord! Your exploits are incomparable!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ንተፈጥረስካ ኩሉ ሕዝባት እዮም ይመጹ በፊትካ ይሰግዱ፤ ስምካን ይኣክብሩ።
10እንተ እቲ ዓቢ እዩ እና ተዓሚሩ ነገራት ትገብር፤ ኣንተ ብቻኻ ኣምላክ እዩ።
7መዓልቲ መከራየ ክጽዕንካ እየ፤ እምበር ትመልስልየ።
5ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
13መንገድካ ኣምላኽ ቅዱስ እዩ፤ ከመ ኣምላኽና ዝበለጸ ኣምላኽ ማን ኣሎ?
14ኣንተ ድንገራት ዝግበር ኣምላኽ ኢኻ፤ ኃይልካ ኣብ ሕዝብ ኣስተዋወትኻ።
1እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ! ክብርካ ላዕለ ሰማያት ኣስተኻኽልካ።
5እግዚአብሔር ሆይ፣ ስራሕካ እንታይ እንተ ታላቅ እዩ! ሓሳብካ እጅግ ድሙቕ እዩ።
9እቲ ኣንተ እግዚአብሔር ኣብ ምድሪ ኩሉ ላዕሊ ኢኻ፤ ላዕሊ ኣማልክት ኩሉ ብጣዕሚ ተለዕጠ ኢኻ.
9እግዚኣብሔር ጌታና ሆይ፣ ስምካ በምድር ኩሉ እንታይ ዝውብ እዩ!
3እግዚኣብሔር ዓቢ ኣምላኽ እዩ፥ ላዕለ ኩሉ ኣምላካት ዝበልዕ ዓቢ ንጉስ እዩ.
2ስራሕቲ እግዚኣብሔር ዓቢ እዮም፤ ብእነቶም ደስ ይብሉሎም ኩሉ ይመርምሩኣቶም.