መዝሙረ ዳዊት 86:7
መዓልቲ መከራየ ክጽዕንካ እየ፤ እምበር ትመልስልየ።
መዓልቲ መከራየ ክጽዕንካ እየ፤ እምበር ትመልስልየ።
በመከራዬ ቀን ወደ አንተ እጠራለሁ፤ ምክንያቱም ምላሽ ትሰጠኛለህ።
ንስኻ ኽትመልሰለይ ኢኻ እሞ፡ ብመዓልቲ ጸበባይ ክጽውዓካ እየ።
In the day of my distress I will call upon You, for You will answer me.
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
In the day of my trouble I will call upon You, for You will answer me.
In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.
In the day of my trouble I will call{H8799)} upon thee: for thou wilt answer{H8799)} me.
In the tyme of my trouble I call vpon the, for thou hearest me.
In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.
I call vpon thee in the day of my trouble: for thou hearest me.
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.
In the day of my trouble I will call on you, For you will answer me.
In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me.
In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.
In the day of my trouble I will call upon thee; For thou wilt answer me.
In the day of my trouble I send up my cry to you; for you will give me an answer.
In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.
In my time of trouble I cry out to you, for you will answer me.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ኣንተ ጌታ መልካሕ እዩ፣ ክመሓር ዝተዘጋጀ እዩ፤ ናብካ ዝጽዑ ንኹሉ ብምሕረት ዝበዛ እዩ።
6እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጸሎትየ ስምዐ፤ ንድምጺ ምልመላታተይ ልብካ ስግኣ።
3መዓልቲ ዝጮኽክየካ መልሲ ሃበካልየ፣ ነፍስየ ብኃይል ኣበርትካኒ።
15ይጠርኒ እኔ እመልስለይ፤ ኣብ መከራ ምስኡ እሆን፤ እድነዮን እከብድዎን።
1እግዚኣብሔር ሆይ፥ ጸሎተይ ስማ፤ ጩኸተይ ናትካ ድረስ።
2በመዓልቲ ጭንቀት ፊትካ ከም ዘትሰውር ኣይትነብር፤ ጆሮኻ ናተይ ኣጋዝዝ፤ ኣብ ዝጠርየካ መዓልቲ ብፍጥነት መልስለይ።
3ጌታ ሆይ፣ ምሕረት ኣድርግልየ፤ እምበር መዓልቲ ኩሉ ንኻ እጮኽ።
1ብመከራየ ናብ እግዚኣብሔር ጮሕየ፣ እርሱ ሰምዐኒ።
1ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እውን ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እሱ ሰሚኒ እዩ።
2መዓልቲ ጭንጭነትየ እግዚኣብሔር ፈለጥኩ፤ ኢድየ ብለይቲ ተዘርጊ ኣላ ኣይተሓለፈን፤ ነፍሴ መጽናዕቲ ኣትተቐበለን።
8ጌታ ሆይ፣ ኣብ ኣማልክት ከምካ ዝመስል የለን፤ እንተዘይኮነ ከም ሥራሕታትካ ዝመስሉ ሥራሕታት የለን።
1እግዚኣብሔር ኣምላኽ ድንነትየ፣ መዓልቲን ለይቲን በፊትካ ጮኻ ኣለኹ።
16እኔ ግን ኣምላኽ ክጠር እየ፣ እግዚኣብሔር ይድንኒ.
17ምሽትን ማለዳን ንሰሓትን ክጸልይ እየ፣ ብዝብራር ክጣል እየ፤ ድምጺየ ይስማዕ.
1እግዚኣብሔር ኣብ መዓልቲ መከራ ይስማዕካ፤ ስም ኣምላኽ ያዕቆብ ይጋርድካ።
2ናተይ ጆሮኡ ኣዘነ ስለዚ፣ እስከ እንተ እኖር ክጠርዎ እጠርዎ።
8ንኣንተ እግዚኣብሔር ጮኽኩ፤ ናብ እግዚኣብሔር ተለመንኩ.
1እግዚኣብሔር ሆይ፣ እየካ ኣዘንግዕ ስምዐኒ፤ እኔ ድኻንን እንእሽቶን እየ።
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
5ብጭንጫነ እግዚኣብሔር ጠርየይ፤ እግዚኣብሔር መልሲ ሰጠኒ ናብ ስፋሕ ቦታ ኣወጣኒ.
4እንግዲሕ ስም እግዚኣብሔር ጠርይ፤ እግዚኣብሔር ሆይ፣ እለምንካ፤ ነፍስየ ኣድን።
13ግን ንኣኻ ጮኻ ኣለኹ እግዚኣብሔር፤ ጠዋት ጸሎትየ በፊትካ ትመጽእ።
16ነገር ግን እኔ ንሓይሊኻ እዘምር፤ ኣብ ጠዋሚ ምሕረትኻ ብድምጺ እዘምር፤ ኣንተ መከላኸይየን መሸሓኒየን ኮይንካ እየ ኣብ መዓልቲ ጭንጫኔ።
7እኔ ኣብ ማእከል መከራ እንከዘርሕ እንተሆነ፣ ንሕይወት ትመለስኒ፤ እድኻ ትዘረግ ክትተቃወመ መቕጣት ጠላእታይ፣ ቀንዲ እድኻ ትድነኒ።
2እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ንኣንተ ጮኽኩ፤ ኣንተ ኣፈወስካኒ.