መዝሙረ ዳዊት 116:2
ናተይ ጆሮኡ ኣዘነ ስለዚ፣ እስከ እንተ እኖር ክጠርዎ እጠርዎ።
ናተይ ጆሮኡ ኣዘነ ስለዚ፣ እስከ እንተ እኖር ክጠርዎ እጠርዎ።
ጆሮውን ወደ እኔ ዝቅ አደረገልኝና በሕይወቴ ዘመን ሁሉ እጠራዋለሁ።
እዝኑ ናባይ ኣድኒኑ እዩ እሞ፡ ኲለን መዓልትታተይ ናብኡ ኽምህለል እየ።
Because he has inclined his ear to me, I will call to him as long as I live.
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
Because He has inclined His ear to me, therefore I will call upon Him as long as I live.
Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call [upon him] as long as I live.
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
That he hath enclyned his eare vnto me, therfore wil I call vpo him as longe as I lyue.
For he hath inclined his eare vnto me, whe I did call vpon him in my dayes.
Because he hath enclined his eare vnto me: therfore I wyll call vpon hym as long as I lyue.
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.
Because he has turned his ear to me, Therefore I will call on him as long as I live.
Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call `upon him' as long as I live.
Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call [upon him] as long as I live.
He has let my request come before him, and I will make my prayer to him all my days.
Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.
and listened to me. As long as I live, I will call to him when I need help.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ንእግዚኣብሔር እፈትደዮ እየ፣ ምክንያቱ ድማ ድምጺይን ለመናታተይን ሰምዖኒ እዩ።
16እኔ ግን ኣምላኽ ክጠር እየ፣ እግዚኣብሔር ይድንኒ.
17ምሽትን ማለዳን ንሰሓትን ክጸልይ እየ፣ ብዝብራር ክጣል እየ፤ ድምጺየ ይስማዕ.
1ብመከራየ ናብ እግዚኣብሔር ጮሕየ፣ እርሱ ሰምዐኒ።
1ሃሌሉያ። ነፍሴ ሆይ፣ እግዚኣብሔርን ኣመስግኒ።
2ብሕይወተይ እግዚኣብሔርን እመስግን፤ እስከም ኣለኒ ነፍስ ለኣምላኬ ምስጋና እዘመር።
3ጭንቀት ሞት ከበበኒ፤ መከራታት ሲኦል ኣድከመኒ፤ ጭንቀትን ሓዘንን ረኸብኩ።
4እንግዲሕ ስም እግዚኣብሔር ጠርይ፤ እግዚኣብሔር ሆይ፣ እለምንካ፤ ነፍስየ ኣድን።
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
14ምክንያቱ ፍቕሩ ብዓኒ ሓተመ፣ እኔ እድነዮ፤ ስለ ስምየ ዘወቐነ ከፍ ኣለዎ።
15ይጠርኒ እኔ እመልስለይ፤ ኣብ መከራ ምስኡ እሆን፤ እድነዮን እከብድዎን።
1ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እውን ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እሱ ሰሚኒ እዩ።
1ካብ ጥልቀት ናብካ ጣደየ፣ እግዚኣብሔር.
2ጌታ፣ ድምጺይ ስሚ፤ እደታትካ ንድምጺ ልመናታይ ተጠንቀቑ ይሁኑ.
5ብጭንጫነ እግዚኣብሔር ጠርየይ፤ እግዚኣብሔር መልሲ ሰጠኒ ናብ ስፋሕ ቦታ ኣወጣኒ.
4በድምጺየ እግዚኣብሔር ጮኸኹ፣ ካብ ደብረ ቅዱሱ ሰሚዐኒ። ሴላ.
8ንኣንተ እግዚኣብሔር ጮኽኩ፤ ናብ እግዚኣብሔር ተለመንኩ.
17ንኣንተ መሥዋዕቲ ምስጋና እቅርብ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
18ናዕዳተይ ንእግዚኣብሔር ኣብ ፊት ኩሉ ሕዝቡ ኣክፍል እየ።
6እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጸሎትየ ስምዐ፤ ንድምጺ ምልመላታተይ ልብካ ስግኣ።
7መዓልቲ መከራየ ክጽዕንካ እየ፤ እምበር ትመልስልየ።
1እግዚኣብሔር ሆይ፥ ጸሎተይ ስማ፤ ጩኸተይ ናትካ ድረስ።
2በመዓልቲ ጭንቀት ፊትካ ከም ዘትሰውር ኣይትነብር፤ ጆሮኻ ናተይ ኣጋዝዝ፤ ኣብ ዝጠርየካ መዓልቲ ብፍጥነት መልስለይ።
2ጸሎትየ በፊትካ ይመጽእ፤ መንታኻ ናተይ ጩኸት ኣመልል።
2እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ንኣንተ ጮኽኩ፤ ኣንተ ኣፈወስካኒ.
13ኩባያ ድነት ኣውሃድ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
14ናዕዳተይ ንእግዚኣብሔር ኣብ ፊት ኩሉ ሕዝቡ ኣክፍል እየ።
3መዓልቲ ዝጮኽክየካ መልሲ ሃበካልየ፣ ነፍስየ ብኃይል ኣበርትካኒ።
2ኣብ እኔ ተረክብን ስሚኒ፤ ኣብ ቅሬታይ እዝነ እየ፣ ድምጺ ኣወጣ እየ.