መዝሙረ ዳዊት 88:2
ጸሎትየ በፊትካ ይመጽእ፤ መንታኻ ናተይ ጩኸት ኣመልል።
ጸሎትየ በፊትካ ይመጽእ፤ መንታኻ ናተይ ጩኸት ኣመልል።
ጸሎቴ በፊትህ ትገኝ፤ ጆሮህን ወደ ጩኸቴ አዘንብልል።
ጸሎተይ ኣብ ቅድሜኻ ይብጻሕ፡ እዝንኻ ናብ ኣውያተይ ኣድንን።
LORD, the God of my salvation, I cry out day and night before you.
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Let my prayer come before you; incline your ear to my cry;
For my soule is full of trouble, & my life draweth nye vnto hell.
Let my prayer enter into thy presence: incline thine eare vnto my cry.
let my prayer enter into thy presence, encline thyne eare vnto my crying.
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry,
Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.
Let my prayer enter into thy presence; Incline thine ear unto my cry.
Let my prayer come before you; give ear to my cry:
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
Listen to my prayer! Pay attention to my cry for help!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1እግዚኣብሔር ሆይ፥ ጸሎተይ ስማ፤ ጩኸተይ ናትካ ድረስ።
2በመዓልቲ ጭንቀት ፊትካ ከም ዘትሰውር ኣይትነብር፤ ጆሮኻ ናተይ ኣጋዝዝ፤ ኣብ ዝጠርየካ መዓልቲ ብፍጥነት መልስለይ።
1እግዚኣብሔር ኣምላኽ ድንነትየ፣ መዓልቲን ለይቲን በፊትካ ጮኻ ኣለኹ።
1ካብ ጥልቀት ናብካ ጣደየ፣ እግዚኣብሔር.
2ጌታ፣ ድምጺይ ስሚ፤ እደታትካ ንድምጺ ልመናታይ ተጠንቀቑ ይሁኑ.
13ግን ንኣኻ ጮኻ ኣለኹ እግዚኣብሔር፤ ጠዋት ጸሎትየ በፊትካ ትመጽእ።
14እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ስለምንታይ ትጥል? ፊትካ ካብየ ስለምንታይ ትሰውር?
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
2ጸሎተይ ከም ዕጣን ብፊትካ ትቀርብ፤ መንሳት እደይ ከም ቍርባን ምሽት ይሆን።
6እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጸሎትየ ስምዐ፤ ንድምጺ ምልመላታተይ ልብካ ስግኣ።
2ኣምላኽ ሆይ፣ ጸሎተይ ስሚኒ፤ ቃላት ኣፌ ኣድምጽ።
8ንኣንተ እግዚኣብሔር ጮኽኩ፤ ናብ እግዚኣብሔር ተለመንኩ.
1ኣምላኽ፣ ጸሎተይ ስሚኒ፤ ካብ ልመናይ ኣይትሰውር.
2ኣብ እኔ ተረክብን ስሚኒ፤ ኣብ ቅሬታይ እዝነ እየ፣ ድምጺ ኣወጣ እየ.
1ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እውን ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እሱ ሰሚኒ እዩ።
3ነፍስየ ብመከራ ሞልካ እያ፤ ሕይወትየ ናብ መቃብር ቀረባ እያ።
9ብመከራ ዓይኔ ደኽሞ ኣላ፤ እግዚኣብሔር፣ መዓልቲ ንመዓልቲ ኣጥርየ ኣለኹ፤ እጆተይ ናትካ ዘርጋ ኣለዋ።
1ብመከራየ ናብ እግዚኣብሔር ጮሕየ፣ እርሱ ሰምዐኒ።
12ጸሎትየ ስምዐ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጩኸትየ ስምዐ ዓጽዕካ ኣንግዲ፤ ኣብ ዝንባብ ዓይኖተይ ኣይትምስጥን፤ ምስኻ ዓዳጊ እየ፣ ስደተኛ እየ፣ እንዳ ኣቦታተይ ኩሉ ነበሩ።
3ጌታ ሆይ፣ ምሕረት ኣድርግልየ፤ እምበር መዓልቲ ኩሉ ንኻ እጮኽ።
1እግዚኣብሔር ሆይ፣ እየካ ኣዘንግዕ ስምዐኒ፤ እኔ ድኻንን እንእሽቶን እየ።