መዝሙረ ዳዊት 55:1
ኣምላኽ፣ ጸሎተይ ስሚኒ፤ ካብ ልመናይ ኣይትሰውር.
ኣምላኽ፣ ጸሎተይ ስሚኒ፤ ካብ ልመናይ ኣይትሰውር.
አምላክ ሆይ፥ ጸሎቴን አድምጥ፤ ከልመናዬም አትሰውር.
ዎ ኣምላኽ፣ ንጸሎተይ ጽን በል፣ ካብ ምህለላይውን ኣይትተሓባእ።
To the chief musician, accompanied by stringed instruments, a contemplative psalm of David.
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A alm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
Listen to my prayer, O God, and do not hide Yourself from my supplication.
For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David. Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
To the chief Musician{H8764)} on Neginoth, Maschil{H8688)}, A Psalm of David. Give ear{H8685)} to my prayer, O God; and hide{H8691)} not thyself from my supplication.
Heare my prayer (o God) and hyde not thy self fro my peticion. Take hede vnto me and heare me, how piteously I mourne & coplayne.
To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of Dauid to giue instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication.
To the chiefe musition vpon Neginoth, a wise instruction of Dauid. O Lorde geue eare vnto my prayer: and hide not thy selfe from my petition.
¶ To the chief Musician on Neginoth, Maschil, [A Psalm] of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.
> Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, `to' my prayer, And hide not from my supplication.
Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
[For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David]. Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.
<To the chief music-maker, on Neginoth. Maschil. Of David.> Give hearing to my prayer, O God; and let not your ear be shut against my request.
Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication.
For the music director, to be accompanied by stringed instruments; a well-written song by David. Listen, O God, to my prayer! Do not ignore my appeal for mercy!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ኣምላኽ ሆይ፣ ብስምካ ኣድነኒ፤ ብኃይልካ ፍርደኒ።
2ኣምላኽ ሆይ፣ ጸሎተይ ስሚኒ፤ ቃላት ኣፌ ኣድምጽ።
2ኣብ እኔ ተረክብን ስሚኒ፤ ኣብ ቅሬታይ እዝነ እየ፣ ድምጺ ኣወጣ እየ.
1እግዚኣብሔር ሆይ፥ ጸሎተይ ስማ፤ ጩኸተይ ናትካ ድረስ።
2በመዓልቲ ጭንቀት ፊትካ ከም ዘትሰውር ኣይትነብር፤ ጆሮኻ ናተይ ኣጋዝዝ፤ ኣብ ዝጠርየካ መዓልቲ ብፍጥነት መልስለይ።
6እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጸሎትየ ስምዐ፤ ንድምጺ ምልመላታተይ ልብካ ስግኣ።
1እግዚኣብሔር፥ ኣንተን እጮኽ እየ፤ ብፍጥነት ናብየ ተመጽእ፤ ኣንተን እተጮኽ ኣብ ግዜ ድምፀይ ስምዒ።
2ጌታ፣ ድምጺይ ስሚ፤ እደታትካ ንድምጺ ልመናታይ ተጠንቀቑ ይሁኑ.
1እግዚኣብሔር ኣምላኽ ድንነትየ፣ መዓልቲን ለይቲን በፊትካ ጮኻ ኣለኹ።
2ጸሎትየ በፊትካ ይመጽእ፤ መንታኻ ናተይ ጩኸት ኣመልል።
16እኔ ግን ኣምላኽ ክጠር እየ፣ እግዚኣብሔር ይድንኒ.
17ምሽትን ማለዳን ንሰሓትን ክጸልይ እየ፣ ብዝብራር ክጣል እየ፤ ድምጺየ ይስማዕ.
12ጸሎትየ ስምዐ እግዚኣብሔር ሆይ፣ ጩኸትየ ስምዐ ዓጽዕካ ኣንግዲ፤ ኣብ ዝንባብ ዓይኖተይ ኣይትምስጥን፤ ምስኻ ዓዳጊ እየ፣ ስደተኛ እየ፣ እንዳ ኣቦታተይ ኩሉ ነበሩ።
1ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እውን ብድምጺ ናብ ኣምላኽ ጮኽኩ፤ እሱ ሰሚኒ እዩ።
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
1ኣምላኽይ ሆይ፥ ካብ ጠላፊየ ንድናኒ፤ ካብ ብድሕሪየ ዝነሓሱ ከላኸልኒ።
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
14እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ስለምንታይ ትጥል? ፊትካ ካብየ ስለምንታይ ትሰውር?