መዝሙረ ዳዊት 129:3
ፈራሕቲ ኣብ ጀርባይ ፈረሑ፤ ቀንዲታቶም ኣረዙ።
ፈራሕቲ ኣብ ጀርባይ ፈረሑ፤ ቀንዲታቶም ኣረዙ።
አርሶኞች በጀርባዬ ላይ አረሱ፤ የመፍረማቸውን መስመሮች ረዙ።
ሓረስቶት ኣብ ዝባነይ ሐረሱ፡ ትልምታቶም ኣንውሑ።
The plowers plowed upon my back; they made their furrows long.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows.
The plowers plowed vpo my backe, & made loge forowes.
The plowers plowed vpon my backe, and made long furrowes.
The plowemen plowed vpon my backe: they made long forrowes.
The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
The plowers plowed my back; they made their furrows long.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ብዙኃን ጊዜ ካብ ንእስኤይ ጀምሮ ኣስጨነቑኒ፤ እስራኤል ኣሁን እንዲህ ይብል፦
2ብዙኃን ጊዜ ካብ ንእስኤይ ጀምሮ ኣስጨነቑኒ፤ ግን ላዕለይ ኣይድፉን።
4እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
35“መቐተሉኒ” ትበል፣ “እኔ ግን ኣይሕማምኩን፤ ደግሞ መቐተሉኒ ግን ኣይሰምዓኩን። መቲ ክነቐን እየ? ደጊም ክፈልጠይ እየ።”
3ብድምጺ ጠላት ስለ ዘለኒ፣ ብግፍዒ ክፉዓት ስለ ዘለኒ፤ ሓጥያት ብድምብ ይጥልዑኒ እዮም፣ ብቁጣ ይጸይቑኒ.
1እግዚኣብሔር፣ ዝጨነቑኒ እንታይ ዝበዝሑ! ብዙሓት እዮም ክብጻሕኒ ዝተነሱ ዝቆሙ.
39እንደገና ብግፍኣትን ብመከራን ብሓዘንን ይንከሱ ይታሓቱ።
3ስለዚ ግርዓቴ ብቁስሉ ተሞልካ፤ እንተ ሴት ተወሊዳ ከም ዝስዕብ ምንዳን ዓርከኒ፤ ብሰሚኡ ተዓንቀይትኩ፣ ብርኢኡ ተደናግጽኩ።
2ነፍሲየ ዝሻትሩ ይዋሕቱን ይሕነጹን፤ ጉድነትየ ዝፈቱ ኣብ ድሕሪት ይመለሱን ተሓጋጋዙ ይሕነጹን።
7ካብኡ ዘቆረጸ እቲ ሰብ እጁ ኣይምልክን፤ ጥቕልታት ዘርበብ እቲ ሰብ ዕብድዩ ኣይምልክን።