መዝሙረ ዳዊት 70:2
ነፍሲየ ዝሻትሩ ይዋሕቱን ይሕነጹን፤ ጉድነትየ ዝፈቱ ኣብ ድሕሪት ይመለሱን ተሓጋጋዙ ይሕነጹን።
ነፍሲየ ዝሻትሩ ይዋሕቱን ይሕነጹን፤ ጉድነትየ ዝፈቱ ኣብ ድሕሪት ይመለሱን ተሓጋጋዙ ይሕነጹን።
ነፍሴን የሚፈልጉ እፍረት ያጋጥማቸውና ይታለሉ፤ ክፉዬን የሚመኙ ወደ ኋላ ይመለሱና ይደነግጡ።
እቶም ንነፍሰይ ዚደልይዋ ይሕፈሩን ይሕነኹን፣ እቶም ሕሰም ዚትምነዩለይ ንድሕሪት ይመለሱን ይነውሩን።
God, deliver me! LORD, hurry to help me!
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
Let them be ashamed and confounded who seek after my soul; let them be turned back and put to confusion, who desire my harm.
Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
Let them be ashamed{H8799)} and confounded{H8799)} that seek{H8764)} after my soul: let them be turned{H8735)} backward, and put to confusion{H8735)}, that desire my hurt.
Let the be shamed & confounded that seke after my soule: let them be turned backwarde & put to confucio, that wysh me euell.
Let them be confounded & put to shame, that seeke my soule: let them bee turned backewarde and put to rebuke, that desire mine hurt.
Let them be ashamed and confounded that seke after my soule: let them be turned backwarde and be put to confusion that wishe me euyll.
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
Let them be ashamed and confounded Who are seeking my soul, Let them be turned backward and blush Who are desiring my evil.
Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
Let those who go after my soul have shame and trouble; let those who have evil designs against me be turned back and made foolish.
Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
May those who are trying to take my life be embarrassed and ashamed! May those who want to harm me be turned back and ashamed!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3«ኣሆ፣ ኣሆ» ዝብሉ ንሕፍረታቶም ዕቅዲ ኣብ ድሕሪት ይመለሱ።
5ጽዮን ዝሓዱ ኵሉኦም ይተዋሕዱ፣ ንድሕሪቱ ይመለሱ።
1ኣምላኽ፣ ብፍጥነት ንድሓነኒ፤ እግዚኣብሔር፣ ብፍጥነት ክትሓግዘኒ።
19ጠላፋይ ተመልከት፤ ብዙሓት እዮም፣ ብክንዲ ጥራኽ ይስከሙኒ.
20ነፍሲ ጠብቕኒን ኣውጽአኒ፤ ኣይታዕረክስኒን፣ ምኽንያቱ ብኣንተ ተማሊኹ እየ.
11ግን እግዚኣብሔር ከመ ኃይለኛ ዘይምርሕ ጀጋና ኣብ ጎነይ ኣሎ። ስለዚ መከራይ ይስንብቡ እዮም፣ ኣይኣውቱን፤ ብጣዕሚ ይሓፍሩ እዮም፣ ምክንያት ኣይትረፉን፤ ዘለዓለማዊ ሕንጣታቶም ኣይረሳን።
3ርእይ፥ ነፍስየ ንምናዕሲ ይጠለልዩ፤ ብርቱዕቲ ብድሕሪየ ተሰብስበዮም፤ እግዚኣብሔር ሆይ፥ ንመቕለልየ ኣይኮነን፣ ንኃጢአትየ ኣይኮነን።
3ምክንያቱ፡ ዓጻይቲ ናተይ ተነሲኡ፤ ዝገፉ ሰባት ነፍስየ ይስርሑ። ኣምላኽ ቅድሚኦም ኣይሓቱን። ሴላ።
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።
3እወ፣ ኣብካ ዝጽናኑ ኣይተዋሕዱን፤ ብምኽንያት ዘይኮነ ዝተሕጸሩ እነሆም ይተዋሕዱ.