መዝሙረ ዳዊት 70:3
«ኣሆ፣ ኣሆ» ዝብሉ ንሕፍረታቶም ዕቅዲ ኣብ ድሕሪት ይመለሱ።
«ኣሆ፣ ኣሆ» ዝብሉ ንሕፍረታቶም ዕቅዲ ኣብ ድሕሪት ይመለሱ።
‘አሃ፣ አሃ’ የሚሉ ስለ እፍረታቸው የሚገባቸውን ዋጋ ተቀብለው ወደ ኋላ ይመለሱ።
ኣሰይ፣ ኣሰይ፣ ዚብሉኒ ነዊሮም ንድሕሪት ይመለሱ።
Let those who seek my life be ashamed and humiliated. Let those who desire my harm retreat in disgrace.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them be turned back for a reward of their shame who say, Aha, aha.
Let them soone be brought to shame, yt crie ouer me: there there.
Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.
Let them be returned backwarde: for a rewarde of their shamyng other which say, there, there.
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
May those who say,“Aha! Aha!” be driven back and disgraced!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ነፍሲየ ዝሻትሩ ይዋሕቱን ይሕነጹን፤ ጉድነትየ ዝፈቱ ኣብ ድሕሪት ይመለሱን ተሓጋጋዙ ይሕነጹን።
5ጽዮን ዝሓዱ ኵሉኦም ይተዋሕዱ፣ ንድሕሪቱ ይመለሱ።
6እንደ ኣብ ጣሕማት ቤታት ዘለዎ ሣር ይኹኑ፣ ክዕድግ ከመ ብኣቐዲሉ ዝደረቐ።
4ንኣኻ ዝሻትሩ ኩሉ በኣኻ ደስ ይበልሎም ይሐግዙ፤ ድሕነትካ ዝፈቱ ሁልጊዜ ይብሉ፣ «ኣምላኽ ይከብር!»
3እወ፣ ኣብካ ዝጽናኑ ኣይተዋሕዱን፤ ብምኽንያት ዘይኮነ ዝተሕጸሩ እነሆም ይተዋሕዱ.
12ስለዚ ጀንየኦም ንምመለስ ትግብርዎም፤ ፋሽታትካ ኣብ ሽማግግልካ ብምውዳእ ኣብ ፊታቶም ትዘጋጅ።
21ዝግፍኡ ብሓፍሪ ኣይመለሱን፤ ድሑትን ደፋርን ስምካ ይመስግኑ.