መዝሙረ ዳዊት 51:13
ከዚ ድማ ዓመፀኛታት መንገድካ ኣስተምር፤ ኃጥኣን ናብኻ ክመለሱ እዮም።
ከዚ ድማ ዓመፀኛታት መንገድካ ኣስተምር፤ ኃጥኣን ናብኻ ክመለሱ እዮም።
ከዚያ ዓመፀኞችን መንገዶችህን አስተምራለሁ፤ ኃጢአተኞችም ወደ አንተ ይመለሳሉ.
መገድኻ ንመፍረስቲ ኽምህሮም እየ፣ ሓጥኣን ከኣ ናባኻ ኺምለሱ እዮም።
Do not cast me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.
Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
Then I will teach transgressors your ways, and sinners shall be converted to you.
Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.
Then will I teach{H8762)} transgressors{H8802)} thy ways; and sinners shall be converted{H8799)} unto thee.
Then shal I teach thy wayes vnto the wicked, that synners maye be conuerted vnto the.
Then shall I teache thy wayes vnto the wicked, and sinners shalbe conuerted vnto thee.
Then wyll I teache thy wayes vnto the wicked: and sinners shalbe conuerted vnto thee.
[Then] will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.
I teach transgressors Thy ways, And sinners unto Thee do return.
Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.
Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee.
Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.
Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.
Then I will teach rebels your merciful ways, and sinners will turn to you.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ካብ በደል ደም ኣውጽአኒ እግዚኣብሄር፣ እግዚኣብሄር ድኅነትየ፤ ምስሊ ጽድቕካ ብድምጺ ይዘመር።
15ጌታ፣ ከንፈሮተይ ክፈት፤ ኣፍየ ምስጋናካ ይነግር።
12ሐሤት ድኅነትካ ምለስልኒ፤ ብመንፈስካ ፈቃዳዊ ኣጸናኒ።
8ጽቡቕን ቅንን እዩ እግዚኣብሔር፤ ስለዚ ኃጥእቲ ኣብ መንገዲ ክምሃርዎም እዩ.
1እግዚኣብሄር፣ ብቸርነትካ እንዳተለ ምሕረት ስጥኒ፤ ብብዙሕ ርኅሩኅ ምሕረትካ ዓመፃተይ ሰርዝ።
2ጽባሕኒ ብሙሉእ ካብ ክፋትየ፣ ካብ ኃጢአትየ ኣጽዕነኒ።
3ዓመፃተይ እንዳተለ እግልጽ እየ፤ ኃጢአትየ ሁልጊዜ በፊትየ እዩ።
4ብኣንተ፣ ኣንተ ብቻ እቲ ኃጢአት ገበርኩ፣ በፊትካ ክፉ ነገር ሰርሕኩ። እንተ ተናገርካ ትጸድቕ ንትኾን፣ እንተ ፈርድካ ትነጽር ንትኾን።
8ሐሤትን ደስታን ኣስማዕኒ፤ ኣንተ ዝረቕሕካ ኣጥንቲ እንዲ ደስ ይበሉ።
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
10እግዚኣብሄር፣ ኣብውስጠይ ልብ ንጹሕ ፍጠር፤ መንፈስ ቅኑዕ ኣብውስጠይ ሓድስ።
11እግዚኣብሔር ሆይ፣ መንገድካ መምህረኒ፤ በእውነትካ እሕድ እየ። ልብየ ንምፍራሕ ስምካ ሓደ ኣድርግልየ።
4እግዚኣብሔር, መንገድታትካ ረክብልየ፤ ጐድናትካ ምሃርኒ.
5ብእውነትካ መሪሕኒ፣ ምሃርኒ፤ እንተ ኢኻ እዩ ኣምላክ ድሕነትየ፤ መዓልቲ ኩሉ ኣብካ እጽናና እየ.
2መንገድኻ ኣብ ምድሪ ይታወት፣ ድሕነትኻ ኣብ ሕብረታት ኩሉ ይታወት.