መዝሙረ ዳዊት 51:12
ሐሤት ድኅነትካ ምለስልኒ፤ ብመንፈስካ ፈቃዳዊ ኣጸናኒ።
ሐሤት ድኅነትካ ምለስልኒ፤ ብመንፈስካ ፈቃዳዊ ኣጸናኒ።
የመዳንህን ደስታ መልስልኝ፥ በነጻ መንፈስህም ደግፈኝ.
ሓጐስ ምድሓንካ ምለሰለይ፣ ብፍቓደኛ መንፈስውን ደግፈኒ።
Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with your free spirit.
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
O geue me the comforte of thy helpe agayne, and stablish me with thy fre sprete.
Restore to me the ioy of thy saluation, and stablish me with thy free Spirit.
Geue me agayne the comfort of thy saluation: and confirme me with a free wyllyng spirite.
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me [with thy] free spirit.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me.
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit.
Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ብእዝባ ኣጽዕነኒ እንተ ኾነ ንጹሕ እየ ክኾን፤ ጽባሕኒ እንተ ኾነ ካብ በረዶ ይልቅ ነጭ እየ ክኾን።
8ሐሤትን ደስታን ኣስማዕኒ፤ ኣንተ ዝረቕሕካ ኣጥንቲ እንዲ ደስ ይበሉ።
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
10እግዚኣብሄር፣ ኣብውስጠይ ልብ ንጹሕ ፍጠር፤ መንፈስ ቅኑዕ ኣብውስጠይ ሓድስ።
11ካብ ፊትካ ኣይትውጽኢኒ፤ መንፈስካ ቅዱስ ካብየ ኣይትወስደ።
13ከዚ ድማ ዓመፀኛታት መንገድካ ኣስተምር፤ ኃጥኣን ናብኻ ክመለሱ እዮም።
14ካብ በደል ደም ኣውጽአኒ እግዚኣብሄር፣ እግዚኣብሄር ድኅነትየ፤ ምስሊ ጽድቕካ ብድምጺ ይዘመር።
6እንደገና ኣይትሕይወናን፣ እዚ ህዝብካ በኣኻ ክደስ ንምኽእል?
7እግዚኣብሔር፣ ምሕረትካ ኣርኣና፤ ድኅነትካ ሃብና።
1ንጉስ ብኃይልካ እግዚኣብሔር ይደስ እዩ፤ ብድሕነትካ እጅግ ይሐጎስ እዩ!
1እግዚኣብሄር፣ ብቸርነትካ እንዳተለ ምሕረት ስጥኒ፤ ብብዙሕ ርኅሩኅ ምሕረትካ ዓመፃተይ ሰርዝ።
2ጽባሕኒ ብሙሉእ ካብ ክፋትየ፣ ካብ ኃጢአትየ ኣጽዕነኒ።
5ነፍሲ ሆይ፣ ስለምንታይ ተዋህደኪ? ኣብ ውሽጢየ ስለምንታይ ተዛንተኪ? ተስፊ ኣድሊፊ በኣምላክ፤ እሞ እንኳ ስለ ድሕነቱ ፊቱ እክብረይዎ።
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
11ሓዘኔይ ናብ ምርቃዕ ቀየረካ፤ ማቅ ኣነስካ ለይ፣ ብደስታ ለበስካኒ.
13እባክካ ምሕረት ስጠኒ፣ ጥንካሬይ ክመለስ ዘኽእል፤ ቅድሚ ካብዚ ክሄድን ከምኡ ድማ ክዘይኖርን።
8ንነፍስየ ካብ ሞት ኣድነካ፣ ዓይነይ ካብ እንባ፣ እግሮተይ ካብ መውደቕ ኣርከበኒ።
11ነፍሲ ሆይ፣ ስለምንታይ ተዋህደኪ? ኣብ ውሽጢየ ስለምንታይ ተዛንተኪ? ተስፊ ኣድሊፊ በኣምላክ፤ እሞ እንኳ እክብረይዎ ስለ ድሕነት ፊትየ፣ እውን ኣምላኬ እዩ።
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
17ጭንቀታት ልብየ ተዓቢዩ፤ ካብ ጭንቀታተይ ኣውጽአኒ.