መዝሙረ ዳዊት 116:8
ንነፍስየ ካብ ሞት ኣድነካ፣ ዓይነይ ካብ እንባ፣ እግሮተይ ካብ መውደቕ ኣርከበኒ።
ንነፍስየ ካብ ሞት ኣድነካ፣ ዓይነይ ካብ እንባ፣ እግሮተይ ካብ መውደቕ ኣርከበኒ።
አንተ ነፍሴን ከሞት፥ ዓይኖቼን ከእንባ፥ እግሮቼንም ከመንሸራተት አዳነኝ።
ንነፍሰይ ካብ ሞት፡ ነዒንተይ ካብ ንብዓት፡ ነእጋረይ ካብ ምውዳቕ ኣድሒንካየን ኢኻ እሞ፡
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.
For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
And why? thou hast delyuered my soule from death, myne eyes from teares, and my fete from fallinge.
Because thou hast deliuered my soule from death, mine eyes from teares, and my feete from falling.
For thou O Lorde hast deliuered my soule from death: myne eyes from teares, and my feete from fallyng.
For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.
For you have delivered my soul from death, My eyes from tears, And my feet from falling.
For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing.
For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, `And' my feet from falling.
For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, [And] my feet from falling.
You have taken my soul from the power of death, keeping my eyes from weeping, and my feet from falling.
For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
Yes, LORD, you rescued my life from death, kept my eyes from tears and my feet from stumbling.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ኣብ ምድሪ ሕያዋን በፊት እግዚኣብሔር እሕለፍ እየ።
6እግዚኣብሔር ቀሊል ልቦም ዝበሉ ይጠብቕ እዩ። እኔ ተዋርይ ነሪ፣ ንሱ ድማ ሓገዘኒ።
7ነፍስየ ሆይ፣ ና ሕማማትካ ተመለሲ፤ እግዚኣብሔር ብብዙሕ መልካም ገብረ ብኺ።
1እግዚኣብሔር፣ እከብርካ እየ፤ ኣንተ ኣምዓደኒ፣ ጸላኦተይ ኣብ ላዕሌ ክደስሱ ኣይፈትናኻን.
2እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ንኣንተ ጮኽኩ፤ ኣንተ ኣፈወስካኒ.
3እግዚኣብሔር፣ ነፍሲየ ካብ መቓብር ኣወጣካ፤ ናብ ሓፈሻ ክወርድ ከምዘይኮነ ሕይወትየ ኣጥበካ.
17ኣይሞትን፣ እንግዲኛ እነብር እየ፣ ሥራሕታቱ እግዚኣብሔር ኣዘንግር.
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.
13ምሕረትካ ኣብየ ዓቢ እዩ፤ ነፍስየ ካብ ሲኦል እቲ ዝታሕቱ ኣድናኻ።
15ዓይነይ ሁሙን እዋን ናብ እግዚኣብሔር ይመልከቱ፤ እሱ እግራይ ካብ መርበብ ይስዕለ.
18«እግርየ ትሰናእ እያ» ብይቤ ኣለኹ፥ ምሕረትኻ እግዚኣብሔር ኣቓመጠኒ.
13ንዝወድቕ ብጽኑዕ ኣጕደደካኒ፤ ግን እግዚኣብሔር ሓገዘኒ.
8እንግዲኛ ዓይነይ ናብካ እዮም፣ ጌታ እግዚኣብሔር፤ ተስፋይ በእንተኻ እዩ፤ ነፍስየ ኣይትተውዓ።
18ካብ ተቃራኒ ዘነበረ ሰልፊ ነፍስየ በሰላም ኣዳነ፤ እምበር ብዙሓት ኣብ ጎኒየ ነበሩ.
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
11ሓዘኔይ ናብ ምርቃዕ ቀየረካ፤ ማቅ ኣነስካ ለይ፣ ብደስታ ለበስካኒ.
21ኣመስግንካ፤ ስለ ሰሚካኒ እና ድሕነትየ ኮይንካ.
7እምበር ካብ ኩሉ ጽንግዜ ኣድነኒ፤ ዓይኔ ብድል ኣብ ጠላቶይ ረአኩ።
7እኔ ኣብ ማእከል መከራ እንከዘርሕ እንተሆነ፣ ንሕይወት ትመለስኒ፤ እድኻ ትዘረግ ክትተቃወመ መቕጣት ጠላእታይ፣ ቀንዲ እድኻ ትድነኒ።
3ጭንቀት ሞት ከበበኒ፤ መከራታት ሲኦል ኣድከመኒ፤ ጭንቀትን ሓዘንን ረኸብኩ።
4እንግዲሕ ስም እግዚኣብሔር ጠርይ፤ እግዚኣብሔር ሆይ፣ እለምንካ፤ ነፍስየ ኣድን።