መዝሙረ ዳዊት 118:21
ኣመስግንካ፤ ስለ ሰሚካኒ እና ድሕነትየ ኮይንካ.
ኣመስግንካ፤ ስለ ሰሚካኒ እና ድሕነትየ ኮይንካ.
አመሰግንሃለሁ፤ ምክንያቱም ሰማኸኝ መዳኔም ሆነህልኝ።
ሰሚዕካኒ ምድሓነይውን ኴንካ ኢኻ እሞ፡ ከመስግነካ እየ።
I will give you thanks, for You have answered me and have become my salvation.
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
I will praise You, for You have heard me and have become my salvation.
I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
I thanke the, yt thou hast herde me, & art become my saluacio.
I will praise thee: for thou hast heard mee, and hast beene my deliuerance.
I wyll thanke thee for that thou hast heard me: and art become my saluation.
I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
I will give thanks to you, for you have answered me, And have become my salvation.
I thank Thee, for Thou hast answered me, And art to me for salvation.
I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
I will give thanks unto thee; for thou hast answered me, And art become my salvation.
I will give you praise, for you have given me an answer, and have become my salvation.
I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.
I will give you thanks, for you answered me, and have become my deliverer.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ንዝወድቕ ብጽኑዕ ኣጕደደካኒ፤ ግን እግዚኣብሔር ሓገዘኒ.
14እግዚኣብሔር ኃይለይን መዝሙርይን እዩ፤ ድሕነትየ ኮይኑ ኣሎ.
28ኣንተ ኣምላክየ ኢኻ፤ ኣመስግንካ፤ ኣንተ ኣምላክየ ኢኻ፤ ኣክብርካ.
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.
19ደጆታት ጽድቕ ክፈቱልኒ፤ ኣብዞም ክእትል እየ እና እግዚኣብሔር ኣመስግነይ.
20ዕዚ ደጃት እግዚኣብሔር እያ፤ ጻድቃን ብእቲ ይእትሉ.
1ንእግዚኣብሔር እፈትደዮ እየ፣ ምክንያቱ ድማ ድምጺይን ለመናታተይን ሰምዖኒ እዩ።
8ንነፍስየ ካብ ሞት ኣድነካ፣ ዓይነይ ካብ እንባ፣ እግሮተይ ካብ መውደቕ ኣርከበኒ።
9ኣድን እግዚኣብሔር፤ ንጉስ እንጥራዕ ኣብ ግዜ ይስማዕና።
1ብልቢየ ኩሉ እመስግንካ፤ ብፊት ኣምላኽታት ምስጋና ንስኻ እዘምር።
1እግዚኣብሔር፣ እከብርካ እየ፤ ኣንተ ኣምዓደኒ፣ ጸላኦተይ ኣብ ላዕሌ ክደስሱ ኣይፈትናኻን.
2እግዚኣብሔር ኣምላከይ፣ ንኣንተ ጮኽኩ፤ ኣንተ ኣፈወስካኒ.
22እቲ ሕነጋውያን ዝኣልሉዎ እብነ ራእሲ ማእዘን ኮይኑ ኣሎ.
1ንጉስ ብኃይልካ እግዚኣብሔር ይደስ እዩ፤ ብድሕነትካ እጅግ ይሐጎስ እዩ!
13ኩባያ ድነት ኣውሃድ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
1እግዚኣብሔር ኣምላኽ ድንነትየ፣ መዓልቲን ለይቲን በፊትካ ጮኻ ኣለኹ።
1ብመከራየ ናብ እግዚኣብሔር ጮሕየ፣ እርሱ ሰምዐኒ።
17ንኣንተ መሥዋዕቲ ምስጋና እቅርብ፣ ስም እግዚኣብሔር እጠርዎ።
13ምሕረትካ ኣብየ ዓቢ እዩ፤ ነፍስየ ካብ ሲኦል እቲ ዝታሕቱ ኣድናኻ።
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
19ኣብ ኣዳባት ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ መእከልኪ ኢየሩሳሌም ሆይ። ሰብሑ እግዚኣብሔር።