መዝሙረ ዳዊት 94:18
«እግርየ ትሰናእ እያ» ብይቤ ኣለኹ፥ ምሕረትኻ እግዚኣብሔር ኣቓመጠኒ.
«እግርየ ትሰናእ እያ» ብይቤ ኣለኹ፥ ምሕረትኻ እግዚኣብሔር ኣቓመጠኒ.
እግሬ ይንሳፈፋል ብዬ ስናገር, ርኅራኄህ እግዚአብሔር ሆይ ደገፈኝ.
ጐይታየ፡ እግረይ ኣንደልሀጸ ምስ በልኩ፡ ጸጋኻ ደገፈኒ።
When I said, "My foot is slipping," Your steadfast love, LORD, supported me.
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
When I said, My foot slips; your mercy, O LORD, held me up.
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
When I sayde: my fote hath slipped, thy mercy (o LORDE) helde me vp.
When I said, My foote slideth, thy mercy, O Lord, stayed me.
But when I sayde my foote hath slypped: thy mercy O God helde me vp.
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.
If I have said, `My foot hath slipped,' Thy kindness, O Jehovah, supporteth me.
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
If I say, My foot is slipping; your mercy, O Lord, is my support.
When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.
If I say,“My foot is slipping,” your loyal love, O LORD, supports me.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
17እግዚኣብሔር ዕገዛይ ኣይኮነን እንተ ኾነ፥ ነፍሰይ ኣብ ቀረባ በጸጥታ ትነብር ነበረት.
19ኣብ ውሽጠይ ሓሳብ ዝበዝሕ ስለ ሆነ፥ መጽናዕታትኻ ነፍሰይ ደስ ኣለዋ.
8ንነፍስየ ካብ ሞት ኣድነካ፣ ዓይነይ ካብ እንባ፣ እግሮተይ ካብ መውደቕ ኣርከበኒ።
13ንዝወድቕ ብጽኑዕ ኣጕደደካኒ፤ ግን እግዚኣብሔር ሓገዘኒ.
10ስሚኒ እግዚኣብሔር፣ ተሓርሐ ኣብየ፤ እግዚኣብሔር፣ ረዳእየ ሁን.
15ዓይነይ ሁሙን እዋን ናብ እግዚኣብሔር ይመልከቱ፤ እሱ እግራይ ካብ መርበብ ይስዕለ.
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
6እግዚኣብሔር ቀሊል ልቦም ዝበሉ ይጠብቕ እዩ። እኔ ተዋርይ ነሪ፣ ንሱ ድማ ሓገዘኒ።
13ምሕረትካ ኣብየ ዓቢ እዩ፤ ነፍስየ ካብ ሲኦል እቲ ዝታሕቱ ኣድናኻ።
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.
8እግዚኣብሔር እቲ ንኔ ዝመለሰ ይፈጽም፤ ምሕረትኻ እግዚኣብሔር ለዓለም ትነብር፤ ዕድኻ ዝስራሕካ ሥራሕ ኣይትተውኦም።