ምሳሌ ሰሎሞን 2:8
መንገዲ ፍርዲ ይጠብቕ፣ መንገዲ ቅዱሳኑ ይከልክል።
መንገዲ ፍርዲ ይጠብቕ፣ መንገዲ ቅዱሳኑ ይከልክል።
የፍትሕ መንገዶችን ይጠብቃል፣ የቅዱሳኑንም መንገድ ይጠብቃል።
ንመገዲ ቕንዕና ኼዕቁባ፡ ንመገዲ እቶም ቅዱሳኑ ኸአ ኪሕልዋስ፡ ነቶም ቅኑዓት ደሓን ይእርንበሎም፡ ብዘይ ጽያፍ ንዚመላለሱ ኸአ ዋልታኦም እዩ።
guarding the paths of justice and watching over the way of His faithful ones.
He keepeth the paths of judgment, and eserveth the way of his saints.
He guards the paths of justice and preserves the way of His saints.
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
he kepeth them in ye right path, and preserueth ye waye of his sayntes.
That they may keepe the wayes of iudgement: and he preserueth the way of his Saintes)
That they may kepe the right path: and he preserueth the way of such as do serue him with godlinesse.
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth.
That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
He keeps watch on the ways which are right, and takes care of those who have the fear of him.
that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
to guard the paths of the righteous and to protect the way of his pious ones.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9እዚ ግን ጻድቕነትን ፍርዲን እኩልነትን ትረዳ፤ እውን መንገድ ጽቡቕ ኩሉ ትረዳ።
7ንጻድቃን ጥበብ ድሙቕ ይጻእ፤ ንብቅንነት ዝመላሉ ጋንታ እዩ።
20ንኽትመላ ኣብ መንገዲ ሰባት ጽቡቕ እና መንገዳት ጻድቃን ንኽትጠብቕ።
8ጽቡቕን ቅንን እዩ እግዚኣብሔር፤ ስለዚ ኃጥእቲ ኣብ መንገዲ ክምሃርዎም እዩ.
9ትሑታት በፍርዲ ክመራኣቶም እዩ፤ ትሑታት መንገዱ ክምሃርኣቶም እዩ.
10መንገድታት እግዚኣብሔር ኩሉ ምሕረትን እውነትን እዮም፤ ንዝክትካሉ ኪዳኑን ምስክሮታቱን.
11ጥንቃቕነት ክትከልክልካ እያ፣ ምርርዕ ክትጠብቕካ እዩ።
13ጽድቕ ቅድሚኡ ይኸይድ፤ ንሕና ኣብ መንገድ እግሪኡ ይደርድርና።
9ብቀንዲ ዘምርር በርግጽ ይምረር፤ መንገዶቱ ዝቅይር ግን ይገልጽ.
6እግዚኣብሔር መንገዲ ጻድቃን ይፈልጥ እዩ፤ ግና መንገዲ ክፉዓን ትጠፋ እያ።
7እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ክፉ ይጠብቕካ፤ ነፍስኻ ይጠብቕ.
9እግዚኣብሔር ዓጻማት ይጠብቕ፤ ንዘይኣቦ ደቂ ሰብን ንመርዓን ይደግፍ፤ ነገርግስ መንገዲ ክፉዓን ይግልብጽ።
15ፍርዲ ናብ ጽድቕ ይመለስ፥ ኩሉ እቶም በልብ ቀናት ይከተሉዎ.
3ነፍሲየ ይመለስኒ፤ ስሙ ንምኽንያት ኣብ መንገዳት ጽድቕ ይመራኒ።
7እግዚኣብሔር፣ እዚኣቶም ትጠብቕሎም ኢኻ፤ ካብ እዚ ትውልዲ ለዓለም ትጠንቀባሎም ኢኻ።
29መንገዲ እግዚኣብሔር ለዝቀነዱ ኃይል እዩ፤ ለዝሰርሑ ዓመፀ ግን ጥፋት ይሆን.
11ንክዕርሱካ ኣብ መንገድካ ኩሉ መላእኽቱ ትእዛዝ ይሃብ እዩ።
10እናትኹም ዝሓቱ እግዚአብሔር ክፉ ጥሉ፤ ነፍሳት ቅዱሳን ይጠብቕ፣ ካብ እድ ክፉዕ ይድናቶም.
7ስራሕቲ እጁ ሓቂንን ፍርዲን እዮም፤ ትእዛዛቱ ኩሉ ብርግጽ እዮም.