መዝሙረ ዳዊት 12:7
እግዚኣብሔር፣ እዚኣቶም ትጠብቕሎም ኢኻ፤ ካብ እዚ ትውልዲ ለዓለም ትጠንቀባሎም ኢኻ።
እግዚኣብሔር፣ እዚኣቶም ትጠብቕሎም ኢኻ፤ ካብ እዚ ትውልዲ ለዓለም ትጠንቀባሎም ኢኻ።
አቤቱ፣ አንተ እነርሱን ትጠብቃቸዋለህ፤ ከዚህ ትውልድ ጀምሮ ለዘላለም ታከላከላቸዋለህ።
ዎ እግዚኣብሄር፣ ክትሕልዎም፣ ካብዚ ወለዶ እዝስ ንዘለኣለም ክትዕቅቦም ኢኻ።
The words of the LORD are pure, like silver refined in a crucible on the ground, purified seven times.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
You shall keep them, O LORD, you shall preserve them from this generation forever.
Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
Kepe the therfore (o LORDE) and preserue vs fro this generacion for euer.
Thou wilt keepe them, O Lord: thou wilt preserue him from this generation for euer.
Wherfore thou wylt kepe the godly, O God: thou wylt preserue euery one of them from this generation for euer.
Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
You will keep them, Yahweh, You will preserve them from this generation forever.
Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.
Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.
Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.
You will keep them, O Lord, you will keep them safe from this generation for ever.
You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.
You, LORD, will protect them; you will continually shelter each one from these evil people,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7እግዚኣብሔር ካብ ኩሉ ክፉ ይጠብቕካ፤ ነፍስኻ ይጠብቕ.
8እግዚኣብሔር መውጽእኻን መግባእኻን ካብ እዚ ግዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም ይጠብቕ.
6ቃላት እግዚኣብሔር ንጹሑ ቃላት እዮም፤ እንደ ብር ኣብ እቶ ምድር ዝተፈተነ፣ ሰባት ጊዜ ዝተንጸባረቐ።
12ነገር ግን አንተ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትጸንሕ፤ ዝኽሪኻ ናብ ኵሉ ትውልዲ ይኸውን።
13ስምካ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ይነብር፤ ዝክርካ እግዚኣብሔር እስከ ዘርኢ ኩሉ ይነብር።
26እነርሱ ይጠፉ፥ አንተ ግን ትጸንሕ፤ ኩሉኦም እንተ ልብስ ይረመሙ፤ እንተ ክዳን ትቀይርኦም ኢኻ፥ እዮም ይተለወጡ።
27ነገር ግን ኣንተ እንዳ እዩ ትኾን፥ ዓመታትካ መወዳእታ የለዎም።
28ወለዶም ኣገልጋዮትካ ይቀጥሉ እዮም፥ ዘርኣቶም በፊትካ ይጸና እዩ።
8ነገር ግን እንተ እግዚአብሔር፣ ኣንተ ለዘለዎ ልዑል ኢኻ።
8ንዘለዓለምን ለዘለዓለምን ይጸንኑ፤ ብሓቂን ብቕንዓትን ዝተከናወኑ እዮም.
5ምስክሮትኻ ኣዝዩ ዕርጋን እዮም፤ ቅድስና ቤትኻ ይገባ እዩ፣ እግዚኣብሔር ለዘለዓለም።
6ሰማይን ምድርን ባሕሪን እናበቃቶም ኩሉ ዘለዎ ዘሠረሐ፤ እውነትን ለዘለዓለም ይጠብቕ።
6እወ፣ ለዓለም ኣይነዋይን፤ ጻድቅ ሰብ ለዓለም ይታሰብ።
12እንተ ወዲኻ ኪዳኔን መስክርያይ ዝምሃርሎም ይጠብቁ፣ ውላዳቶምን ለዓለም ኣብ ኩርሳኻ ይተከይዱ።
11ጥንቃቕነት ክትከልክልካ እያ፣ ምርርዕ ክትጠብቕካ እዩ።
8መንገዲ ፍርዲ ይጠብቕ፣ መንገዲ ቅዱሳኑ ይከልክል።