ምሳሌ ሰሎሞን 2:20
ንኽትመላ ኣብ መንገዲ ሰባት ጽቡቕ እና መንገዳት ጻድቃን ንኽትጠብቕ።
ንኽትመላ ኣብ መንገዲ ሰባት ጽቡቕ እና መንገዳት ጻድቃን ንኽትጠብቕ።
በመልካሞች ሰዎች መንገድ ትሄድ ዘንድ፣ የጻድቃንን መንገዶች ትጠብቅ ዘንድ።
እቶም ቅኑዓት ኣብ ምድሪ እዮም ዝነብሩ፡ እቶም ፍጹማት ከአ ኣብኣ እዮም ዚተርፉ፡ እምበኣርሲ ንስኻ ኣብታ መገዲ ሰንያት ተመላለስ፡ ነምገዲ ጻድቃንውን ሓልዋ።
So you will walk in the way of the good, and keep to the paths of the righteous.
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
That you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.
That thou mayest walke in ye good waye, and kepe the pathes of the rightuous.
Therefore walke thou in the way of good men, and keepe the wayes of the righteous.
Therfore walke thou in the way of such as be vertuous, & kepe the pathes of the righteous.
That thou mayest walk in the way of good [men], and keep the paths of the righteous.
That you may walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.
That thou dost go in the way of the good, And the paths of the righteous dost keep.
That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.
That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.
So that you may go in the way of good men, and keep in the footsteps of the upright.
that you may walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.
So you will walk in the way of good people, and will keep on the paths of the righteous.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
18ገዛኣ ናብ ሞት ይጠልም፣ መንገዳታ ናብ ሙታን ይመራ።
19ዝሂዱ ናባ ዳግማይ ኣይመለሱን፣ መንገዲ ሕይወት ኣይተዓቱን።
8መንገዲ ፍርዲ ይጠብቕ፣ መንገዲ ቅዱሳኑ ይከልክል።
9እዚ ግን ጻድቕነትን ፍርዲን እኩልነትን ትረዳ፤ እውን መንገድ ጽቡቕ ኩሉ ትረዳ።
11ጥንቃቕነት ክትከልክልካ እያ፣ ምርርዕ ክትጠብቕካ እዩ።
12ካብ መንገዲ ክፉዕ ሰብ ክትፈትሕካ፣ ካብ ዝዛረብ ነገራት ዝጠማማ ሰብ።
13መንገዳት ቅንነት ዝተዉ እና ኣብ መንገዳት ጨለማ ዝመላሉ፣
21እሞ ቅኑዓን ብምድሪ ይነብሩ፣ ብግቡእ ዝሙሉ ኣብኣ ይተኹሉ።
9ብቀንዲ ዘምርር በርግጽ ይምረር፤ መንገዶቱ ዝቅይር ግን ይገልጽ.
15መንገዳቶም ጠማማ እዮም፣ በመንገዳቶም ዝተበሳጩ እዮም።
19ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።