ምሳሌ ሰሎሞን 23:19
ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።
ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።
ስማ ልጄ ሆይ፥ ብልህም ሁን፤ ልብህን በመንገዱ መራ.
ኣታ ወደየ፡ ስማዕ እሞ ጥበበኛ ኹን፡ ንልብኻውን ብመገዲ ኣቕንዓዮ።
Listen, my son, and be wise, and guide your heart on the right path.
Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
Hear, my son, and be wise, and guide your heart in the way.
My sonne, ue eare & be wyse, so shal thine hert prospere in the waye.
O thou my sonne, heare, and bee wise, and guide thine heart in the way.
My sonne geue eare and be wyse, and set straight thyne heart in the way of the Lorde.
¶ Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.
Listen, my son, and be wise, And keep your heart on the right path!
Hear thou, my son, and be wise, And make happy in the way thy heart,
Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.
Hear thou, my son, and be wise, And guide thy heart in the way.
Give ear, my son, and be wise, guiding your heart in the right way.
Listen, my son, and be wise, and keep your heart on the right path!
Listen, my child, and be wise, and guide your heart on the right way.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
26ወዲየ፣ ልብኻ ሃበኒ፣ ዓይንኻ መንገዳተይ ኣትበይን።
15ወዲየ፣ እንተ ልብኻ ጠቢብ እዩ፣ ልበይ እንኳ ይደስ እዩ።
12ልብኻ ንትምህርቲ ኣብርክት፣ እጆኻ ንቃላት እውቀት ኣድላይ።
1ወዲየ፣ እንተ ቃላተይ ትቕበል እና ትእዛዛተይ ኣብ ልብኻ ትጠብቕ፣
2እንተ ጆኻ ናብ ጥበብ ትጥልክ እና ልብኻ ናብ ምርርዕ ትቕጽል፣
20ኣብ ብዙሕ ወይን ዝጠጣዉ መካነ ኣይትኾን፣ ኣብ ስጋ ብማዕበል ዝበልዉ መካነ ኣይትኾን።
22ኣቦኻ ዝወለደካ ስማዎ፣ ኣደኻ እንተ ተረኸየት ኣይትቕስላ።
20ንኽትመላ ኣብ መንገዲ ሰባት ጽቡቕ እና መንገዳት ጻድቃን ንኽትጠብቕ።