ምሳሌ ሰሎሞን 23:12
ልብኻ ንትምህርቲ ኣብርክት፣ እጆኻ ንቃላት እውቀት ኣድላይ።
ልብኻ ንትምህርቲ ኣብርክት፣ እጆኻ ንቃላት እውቀት ኣድላይ።
ልብህን ለትምህርት አቅርብ፤ ጆሮህን ለእውቀት ቃላት አድምጥ.
ልብኻ ናብ ተግሳጽ፡ ኣእዛንካ ድማ ናብ ቃላት ፍልጠት ኣቕልብ።
Apply your heart to discipline, and your ears to the words of knowledge.
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.
Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Applie thine herte vnto lernynge, and thine eare to the wordes of knowlege.
Apply thine heart to instruction, and thine eares to the wordes of knowledge.
Applye thyne heart vnto correction, and thyne eare to the wordes of knowledge.
¶ Apply thine heart unto instruction, and thine ears to the words of knowledge.
Apply your heart to instruction, And your ears to the words of knowledge.
Bring in to instruction thy heart, And thine ear to sayings of knowledge.
Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.
Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge.
Give your heart to teaching, and your ears to the words of knowledge.
Apply your heart to instruction, and your ears to the words of knowledge.
Apply your heart to instruction and your ears to the words of knowledge.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ወዲየ፣ እንተ ቃላተይ ትቕበል እና ትእዛዛተይ ኣብ ልብኻ ትጠብቕ፣
2እንተ ጆኻ ናብ ጥበብ ትጥልክ እና ልብኻ ናብ ምርርዕ ትቕጽል፣
3እውነት፣ እንተ እውቀት ትጠርብ እና ንምርርዕ ቃልኻ ትከፍት፣
19ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።
13ቅጥዒ ካብ ዕድመ ንኡስ ኣይትኣትሕ፤ ብበትሪ እንተ ገበየካዮ ኣይሞትን።
26ወዲየ፣ ልብኻ ሃበኒ፣ ዓይንኻ መንገዳተይ ኣትበይን።
10ጥበብ ኣብ ልብኻ እንትኣተወ እና እውቀት ንነፍስኻ እንትደስ፣
15ወዲየ፣ እንተ ልብኻ ጠቢብ እዩ፣ ልበይ እንኳ ይደስ እዩ።
22ኣቦኻ ዝወለደካ ስማዎ፣ ኣደኻ እንተ ተረኸየት ኣይትቕስላ።