ምሳሌ ሰሎሞን 23:13
ቅጥዒ ካብ ዕድመ ንኡስ ኣይትኣትሕ፤ ብበትሪ እንተ ገበየካዮ ኣይሞትን።
ቅጥዒ ካብ ዕድመ ንኡስ ኣይትኣትሕ፤ ብበትሪ እንተ ገበየካዮ ኣይሞትን።
ከሕፃን ቅንብርን አትከልክለው፤ በበትር ቢመታው አይሞትም.
ንቘልዓ ብሸቦጥ እንተ ገረፍካዮ፡ ኣይመውትን እዩ እሞ፡ ብዘይ መቕጻዕቲ ኣይትግደፎ።
Do not withhold discipline from a child; though you strike him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Do not withhold correction from a child, for if you beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
Witholde not correccion from ye childe, for yf thou beatest him wt the rodde, he shal not dye therof.
Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.
Withholde not correction from the chylde: for if thou beatest hym with the rodde, he shall not dye thereof:
Withhold not correction from the child: for [if] thou beatest him with the rod, he shall not die.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Withhold not from a youth chastisement, When thou smitest him with a rod he dieth not.
Withhold not correction from the child; `For' if thou beat him with the rod, he will not die.
Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die.
Do not keep back training from the child: for even if you give him blows with the rod, it will not be death to him.
Don't withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.
Do not withhold discipline from a child; even if you strike him with the rod, he will not die.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ብበትሪ ትገብየኦ፣ እና ነፍሱ ካብ ሲኦል ትፈርድዮ።
15ወዲየ፣ እንተ ልብኻ ጠቢብ እዩ፣ ልበይ እንኳ ይደስ እዩ።
12ልብኻ ንትምህርቲ ኣብርክት፣ እጆኻ ንቃላት እውቀት ኣድላይ።
13ኣብ ከንፈሮ ምብልሕ ዘለዎ ጥበብ ታገኝ፤ ለጀርባ ዘይብልሕ ግን በትር እዩ.
24ኣቦ ጻዕዳ ወዲ ብጽኑዕ ይደስ፤ ጥበበኛ ወዲ ዝወለደ ብእሱ ደስታ ይእምር።
19ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።
17ትምህርቲ ዝጠብቕ ኣብ መንገዲ ሕይወት እዩ፤ መገርም ዝካድ ግን ይስተው.
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.