ምሳሌ ሰሎሞን 23:26
ወዲየ፣ ልብኻ ሃበኒ፣ ዓይንኻ መንገዳተይ ኣትበይን።
ወዲየ፣ ልብኻ ሃበኒ፣ ዓይንኻ መንገዳተይ ኣትበይን።
ልጄ ሆይ፥ ልብህን ስጠኝ፤ ዓይኖችህም መንገዶቼን ይመለከቱ.
ወደየ፡ ልብኻ ሀበኒ፡ ኣዒንትኻ ድማ ብመገደይ ደስ ይበለን።
My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.
My sonne, geue me thyne herte, and let thine eyes haue pleasure in my wayes.
My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes.
My sonne geue me thyne heart, and let thyne eyes haue pleasure in my wayes:
My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
My son, give me your heart; And let your eyes keep in my ways.
Give, my son, thy heart to me, And let thine eyes watch my ways.
My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.
My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways.
My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.
Give me your heart, my son, and let your eyes observe my ways;
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
19ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።
15ወዲየ፣ እንተ ልብኻ ጠቢብ እዩ፣ ልበይ እንኳ ይደስ እዩ።
16እውን ውሽጣይ ይደስ ይደስ እዩ፣ ከንፈርኻ ትክክል ነገራት እንተ ይናገር።
1ወዲየ፣ እንተ ቃላተይ ትቕበል እና ትእዛዛተይ ኣብ ልብኻ ትጠብቕ፣
2እንተ ጆኻ ናብ ጥበብ ትጥልክ እና ልብኻ ናብ ምርርዕ ትቕጽል፣
22ኣቦኻ ዝወለደካ ስማዎ፣ ኣደኻ እንተ ተረኸየት ኣይትቕስላ።
12ልብኻ ንትምህርቲ ኣብርክት፣ እጆኻ ንቃላት እውቀት ኣድላይ።
24ኣቦ ጻዕዳ ወዲ ብጽኑዕ ይደስ፤ ጥበበኛ ወዲ ዝወለደ ብእሱ ደስታ ይእምር።
25ኣቦኻን ኣደኻን ይደሳሉ፣ ዝወለደትካ ትደስ።
33ዓይንኻ ባዕዲታት ሴታት ትርእይ፣ ልብኻ ዝተጠማጠሙ ነገራት ይኣርክብ።