ምሳሌ ሰሎሞን 23:27
ዝንጀራ ጥራእ ጕድጓድ እያ፣ ባዕዲት ሴት ጭንክር ጕድጓድ እያ።
ዝንጀራ ጥራእ ጕድጓድ እያ፣ ባዕዲት ሴት ጭንክር ጕድጓድ እያ።
ዝሙተኛ ሴት ጥልቅ ጉድጓድ ናት፤ እንግዳ ሴት ጭንቅ ጒድጓድ ናት.
ኣመንዝራስ ዓሚቚ ዓዘቕቲ እያ፡ ሰበይቲ ኻልእ ጸቢብ ጒድጓድ እያ።
For a prostitute is a deep pit, and a narrow well is a deceitful woman.
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
For a prostitute is a deep ditch, and a strange woman is a narrow pit.
For an whore is a depe graue, and an harlot is a narow pytt.
For a whore is as a deepe ditche, and a strange woman is as a narrowe pitte.
For an whore is a deepe graue, and a straunge woman is a narowe pit.
For a whore [is] a deep ditch; and a strange woman [is] a narrow pit.
For a prostitute is a deep pit; And a wayward wife is a narrow well.
For a harlot `is' a deep ditch, And a strange woman `is' a strait pit.
For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.
For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
for a prostitute is like a deep pit; a harlot is like a narrow well.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
28ከም እንሬት ንምናራ ትቕረን ትጠቕመም፣ እና ኣብ ሰባት ዝተላለፉ ትብዛሕ።
15መንገዳቶም ጠማማ እዮም፣ በመንገዳቶም ዝተበሳጩ እዮም።
16ካብ ሓራይቲ ሴት ክትፈትሕካ፣ ብቃላትኣ ትለስለስ ዘለዋ ሓራይቲ ከምኡውን።
17መራሒ ዕድማኣ ዝተዋት እና ቃል ኪዳን ኣምላኽኣ ዝረሳት።
18ገዛኣ ናብ ሞት ይጠልም፣ መንገዳታ ናብ ሙታን ይመራ።
33ዓይንኻ ባዕዲታት ሴታት ትርእይ፣ ልብኻ ዝተጠማጠሙ ነገራት ይኣርክብ።
26ወዲየ፣ ልብኻ ሃበኒ፣ ዓይንኻ መንገዳተይ ኣትበይን።