ምሳሌ ሰሎሞን 23:28
ከም እንሬት ንምናራ ትቕረን ትጠቕመም፣ እና ኣብ ሰባት ዝተላለፉ ትብዛሕ።
ከም እንሬት ንምናራ ትቕረን ትጠቕመም፣ እና ኣብ ሰባት ዝተላለፉ ትብዛሕ።
እርሷም እንደ ምርኮ ለመያዝ ተቀምጣ ትጠባ፤ ዐመፀኞችንም በሰው መካከል ታበዛለች.
ከም ከታሪ ተድቢ፡ ንብዙሓት ሰብውን ጠለምቲ ትገብሮም።
She also lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
She also lieth in wait as for a ey, and increaseth the transgressors among men.
She also lies in wait as for a prey, and increases the transgressors among men.
Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
She lurketh like a thefe, and those that be not awarre she brigeth vnto her.
Also she lyeth in wait as for a praye, and she increaseth the transgressers among men.
She lyeth in wayte as for a pray, and increaseth the transgressours amongst men.
She also lieth in wait as [for] a prey, and increaseth the transgressors among men.
Yes, she lies in wait like a robber, And increases the unfaithful among men.
She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.
Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.
Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.
Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.
Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
Indeed, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
27ዝንጀራ ጥራእ ጕድጓድ እያ፣ ባዕዲት ሴት ጭንክር ጕድጓድ እያ።
18ገዛኣ ናብ ሞት ይጠልም፣ መንገዳታ ናብ ሙታን ይመራ።
33ዓይንኻ ባዕዲታት ሴታት ትርእይ፣ ልብኻ ዝተጠማጠሙ ነገራት ይኣርክብ።
15መንገዳቶም ጠማማ እዮም፣ በመንገዳቶም ዝተበሳጩ እዮም።
16ካብ ሓራይቲ ሴት ክትፈትሕካ፣ ብቃላትኣ ትለስለስ ዘለዋ ሓራይቲ ከምኡውን።
11ክፉእ ነገር ኣብ ማእከላ ኣሎ፤ ሓሰትን ተንክልነትን ካብ መንገዶታ ኣይፈልጡን.
10ሽንብር ኣብ መሬት ንሱ ተዳለዩ እዩ፣ መያዣ ኣብ መንገዱ ተሰናኸረ.
29ማን ወዮ ዘለዎ? ማን ሓዘን ዘለዎ? ማን ክርክር ዘለዎ? ማን ርርብ ንግግር ዘለዎ? ማን ንምክንያት ዘይህሉ ቁስለታ ዘለዎ? ማን ዓይኖ ደመቓቕ ዘለዎ?