መዝሙረ ዳዊት 55:11
ክፉእ ነገር ኣብ ማእከላ ኣሎ፤ ሓሰትን ተንክልነትን ካብ መንገዶታ ኣይፈልጡን.
ክፉእ ነገር ኣብ ማእከላ ኣሎ፤ ሓሰትን ተንክልነትን ካብ መንገዶታ ኣይፈልጡን.
ክፋት በመካከላ ነው፤ ተንኮልና ማታለያ ከመንገዶችዋ አይርቁም.
ሕሰም ኣብ ውሽጣ አሎ፣ ጥቕዓትን ጥልመትን ካብ ኣደባባያ ኣይርሕቕን።
Day and night they surround it on its walls, and trouble and wickedness are within it.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Wickedness is in the midst of it; deceit and guile do not depart from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart{H8686)} not from her streets.
Yf it were myne enemie that reuyled me, I coude beare it: or yf one that ought me euell will dyd threaten me, I wolde hyde myself from him.
Wickednes is in the middes thereof: deceit and guile depart not from her streetes.
Malice is in the midst of it: disceipt and guyle go not out of her streates.
Wickedness [is] in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Mischiefs `are' in its midst. Fraud and deceit depart not from its street.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Wickedness is in the midst thereof: Oppression and guile depart not from its streets.
Evil is there; cruel rule and deceit are ever in the streets.
Destructive forces are within her. Threats and lies don't depart from her streets.
Disaster is within it; violence and deceit do not depart from its public square.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9እግዚኣብሔር፣ ኣጠፍኣቶም እና ልሳናቶም ክፍል፤ እኔ ግን ኣብ ከተማ ግፍን ተቐሳቕስን ርእየ ኣሎኹ.
10መዓልቲን ለሊትን ኣብ ቅጥራታ ይሕለፉ እዮም፤ ክፉእ ነገርን መከራን ኣብ ማእከልኣ ይርከብ እዩ.
15ሞት ይዕቅባሎም፤ ሕያዋን እዮም ናብ ሲኦል ይውረዱ፤ ክፉእ ነገር ኣብ መኖሪታቶምን ኣብ መካከላቶምን ስለ ዘርከብ.
12ዝተሰድበኒ ጠላይ ኣይኮነን፤ እንተ ነበረ ክረክብየ ነበረ። ይጸይቐኒ ዝነበረ ሰብ ኣይኮነን ዘኣፈ ኣብ እኔ ላዕለይ ኣእትዎ ዘተነኮሰ፤ እንተ ነበረ ካብ እሱ ክሰውር ነበረ.
15መንገዳቶም ጠማማ እዮም፣ በመንገዳቶም ዝተበሳጩ እዮም።
8ክፉ ሰባት ኣብ ኩሉ ጎን ይመላለሱ፣ እቲ ዝሕፀኑ ሰባት እንተ ተኣክበሩ እዋን።