ምሳሌ ሰሎሞን 23:20
ኣብ ብዙሕ ወይን ዝጠጣዉ መካነ ኣይትኾን፣ ኣብ ስጋ ብማዕበል ዝበልዉ መካነ ኣይትኾን።
ኣብ ብዙሕ ወይን ዝጠጣዉ መካነ ኣይትኾን፣ ኣብ ስጋ ብማዕበል ዝበልዉ መካነ ኣይትኾን።
የወይን መጠጥ ብዙ የሚጠጡ መካከል አትሁን፤ ሥጋን በመግርፍ የሚበሉ መካከልም አትሁን.
ሰካርን ህሩፍን ይደኽዩ፡ ድቃስ ከኣ ጨርቂ የኽድን እዩ እሞ፡ ኣብ ማእከል ሰተይቲ ወይኒ፡ ኣብ ማእከል ህሩፋት በላዕቲ ስጋ ኣይትኹን።
Do not be among heavy drinkers of wine or gluttons of meat.
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
Do not be among winebibbers, among gluttonous eaters of meat:
Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
Kepe no company wt wyne bebbers and ryotous eaters of flesh:
Keepe not company with drunkards, nor with gluttons.
Kepe not company with wine bibbers, and riotous eaters of fleshe:
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:
Don't be among ones drinking too much wine, Or those who gorge themselves on meat:
Be not thou among quaffers of wine, Among gluttonous ones of flesh,
Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
Do not be among those who give themselves to wine-drinking, or among those who make themselves full with meat:
Don't be among ones drinking too much wine, or those who gorge themselves on meat:
Do not spend time among drunkards, among those who eat too much meat,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
21ሰከራይን ላምዓን ናብ ድህነት ይመጹ፤ ንኹማነት ሰብን ብከረጢ ትልበሰዎ።
30ናብ ወይን ዝረጀዱ እዮም፣ ዝተማሕረ ወይን ለምንቲ ዝሄዱ እዮም።
31ወይን እንተ ቀይሕ እዩ፣ ቀለሉ ኣብ ጓንቲ እንተ ይበልጥ፣ ብልሕ እንተ ይንቀሳቐስ—ኣይትተመልከት።
19ስማ ወዲየ እና ጠቢብ ሁን፣ ልብኻ ኣብ መንገዲ ምምራሕ ኣምር።
1ኣብ መራሒ ጋር ክትበል ብምንባር እንተ ሆንካ፣ ብጥራይ በፊትካ ዘለዎ ነገር ኣስተውዕ።
2እንተ ምግቢ ዝወድእ ሰብ እኮ ኢኻ፣ ሰናይ ኣብ ክስድካ ኣእርክ።
3ካብ ጥራይ ምግቡ ኣይትመንትስ፤ እሞ ምግቢ ሓስየ እዮም።
6ዓይን ክፉ ዘለዎ ሰብ ዳብ ኣይትብል፣ እንኳን ጥራይ ምግቡ ኣይትናፍቕ።
7እንታይ ይከርእ ኣብ ልቡ ከምኡ ድዩ እዩ፤ “ብል እና ሰብር” ብምልካ ይበልካ፣ ግን ልቡ ከምኻ ኣይኮነን።
21ምብላዕ እንተ ምስ ትጀምሩ፣ እያ እያ ሰብ ራሱ ምሳኡ ብምቅዳሕ ይውሰድ፤ ሓደ ዓሪቡ ይቀር፣ ካልእ ደግሞ ይረኽብ።