መዝሙረ ዳዊት 85:2
ዐመጻ ህዝብካ ሰርሓካ፤ ኩሉ ኃጢአታቶም ከደንካ። ሰላሕ።
ዐመጻ ህዝብካ ሰርሓካ፤ ኩሉ ኃጢአታቶም ከደንካ። ሰላሕ።
የሕዝብህን በደል ይቅር አልህ፤ ኀጢአታቸውን ሁሉ ሸፈንህ። ሴላ.
ኣበሳ ህዝብኻ ሐደግካ፡ ንብዘሎ ሓጢኣቶም ከደንካ። ሴላ።
LORD, you have shown favor to your land; you have restored the fortunes of Jacob.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah.
Thou diddest forgeue the offence of thy people, and couerdest all their synnes.
Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, and couered all their sinnes. Selah.
Thou hast forgeuen the wickednes of thy people: and couered all their sinnes. Selah.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
Thou hast borne away the iniquity of Thy people, Thou hast covered all their sin. Selah.
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. Selah
Thou hast forgiven the iniquity of thy people; Thou hast covered all their sin. {{Selah
The wrongdoing of your people had forgiveness; all their sin had been covered. (Selah.)
You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.
You pardoned the wrongdoing of your people; you forgave all their sin.(Selah)
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ኩሉ መዓትካ ኣውጺእካ፤ ካብ ብርቱዕ መዓትካ ተመለስካ።
1እግዚኣብሔር፣ ንምድርካ ብሞጎስ ነበርካ፤ ምርእሲ ያዕቆብ መለስካ።
3እንተ ኣንተ እግዚኣብሔር በደላት ትቆጥር፣ ጌታ፣ መን ክቆም ይኽእል?
4ነገር ግን ስርሒ ኣብካ ኣሎ፤ ንክፈርሕካ.
5ኣንተ ጌታ መልካሕ እዩ፣ ክመሓር ዝተዘጋጀ እዩ፤ ናብካ ዝጽዑ ንኹሉ ብምሕረት ዝበዛ እዩ።
8እግዚኣብሔር ኣምላኽና ሆይ፥ ንሶሎም መለስካ፤ ንሶሎም ዝብሕር ኣምላክ ኔረካ፣ ግን ባዕለ ስራሕታቶም ክፉእ ቅጣት ኣወረድካ።
14ኣንተ ድንገራት ዝግበር ኣምላኽ ኢኻ፤ ኃይልካ ኣብ ሕዝብ ኣስተዋወትኻ።
15ብክንዲኻ እድ ሕዝብካ ኣድንካ፣ ወልዳት ያዕቆብን ዮሴፍን። ሴላ።
9ካብ ኃጢአትየ ፊትካ ሰብኣኒ፤ ኩሉ ክፋትየ ሰርዝ።
3ጥፋታትካ ኩሉ ይሕር ዘለዎ፣ ሕማማትካ ኩሉ ይፈውስ ዘለዎ።
9ኣምላኽ ምሓር ረሲዐ ዶ? በመቓዒቱ ምሕረታቱ ኣጽዋዕ ዶ? ሴላ።
11ስምካ ስለ ሆነ, እግዚኣብሔር, ኃጢአትየ ኣሕረኒ፤ እሞ ዓቢ እያ.
1እግዚኣብሄር፣ ብቸርነትካ እንዳተለ ምሕረት ስጥኒ፤ ብብዙሕ ርኅሩኅ ምሕረትካ ዓመፃተይ ሰርዝ።
2ጽባሕኒ ብሙሉእ ካብ ክፋትየ፣ ካብ ኃጢአትየ ኣጽዕነኒ።
8እርሱ እስራኤል ካብ በደላቱ ኩሉ ይቤዝዓ.
2ምኞት ልቡ ሰጥካዮ ኣለኻ፤ ሕቶ ኣፉን ኣይክልእካዮን። ሴላ.
15ነገር ግን አንተ ጌታ፣ ኣምላክ ምሕረት ምሉእ እዩ፣ ጸጋዊ እዩ፣ ትዕግስተኛ እዩ፣ ኣብ ምሕረትን እውነትን ዝበዛ እዩ።
8ድንነት ካብ እግዚኣብሔር እዩ፤ ብረከትኻ ብላዕሊ ሕዝብኻ ኣሎ። ሴላ.
5ስለዚ እውን እግዚኣብሔር ኣምላኽ ሰራዊት፣ ኣምላኽ እስራኤል ሆይ፥ ተነሳ ኩሉ አሕዛብ ንተምርምር፤ ለኩሉ ክፉእ መቕለልቲ ምሕረት ኣትግብር። ሰላሕ።
7እግዚኣብሔር፣ ምሕረትካ ኣርኣና፤ ድኅነትካ ሃብና።
18መከራይን ቁስሊየን ተመልከት፣ ኃጢአትየ ኩሉ ኣሕረኒ.
4ብኣንተ፣ ኣንተ ብቻ እቲ ኃጢአት ገበርኩ፣ በፊትካ ክፉ ነገር ሰርሕኩ። እንተ ተናገርካ ትጸድቕ ንትኾን፣ እንተ ፈርድካ ትነጽር ንትኾን።