መዝሙረ ዳዊት 25:22
ኣምላክ, እስራኤል ካብ ኩሉ ጭንቀታቱ ፈቲኑ.
ኣምላክ, እስራኤል ካብ ኩሉ ጭንቀታቱ ፈቲኑ.
አምላክ ሆይ፥ እስራኤልን ከመከራዎቹ ሁሉ ቤዝ.
ዎ ኣምላኽ፣ ንእስራኤል ካብ ኵሉ ጸበባኡ ኣናግፎ።
Redeem Israel, O God, from all its troubles.
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Delyuer Israel (O God) out of all his trouble.
Deliuer Israel, O God, out of all his troubles.
O God redeeme Israel: out of all his aduersities.
Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Redeem Israel, God, Out all of his troubles.
Redeem Israel, O God, from all his distresses!
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles. Psalm 26 `A Psalm' of David.
Redeem Israel, O God, Out all of his troubles.
Give Israel salvation, O God, out of all his troubles.
Redeem Israel, God, out all of his troubles. By David.
O God, rescue Israel from all their distress!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7እስራኤል ብእግዚኣብሔር ተስፋ ይድርግ፤ ኣብ እግዚኣብሔር ምሕረት ኣሎ፣ እናብኡ ብዙሕ ቤዛ ኣሎ.
8እርሱ እስራኤል ካብ በደላቱ ኩሉ ይቤዝዓ.
6እውን መዳን እስራኤል ካብ ጽዮን እንተ ይመጽእ እንተ ነበረ! ኣምላኽ ኣስር ዝኾኑ ሕዝቡ እንተ ይመልስኦም፣ ያዕቆብ ይደሰት እዩ እና እስራኤል ይደስ እዩ።
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
17ጭንቀታት ልብየ ተዓቢዩ፤ ካብ ጭንቀታተይ ኣውጽአኒ.
1እግዚኣብሔር ኣብ መዓልቲ መከራ ይስማዕካ፤ ስም ኣምላኽ ያዕቆብ ይጋርድካ።
2ሓገዝ ካብ መቅደስ ይሰድድልካ፣ ካብ ጽዮን ይመክንንካ።
20ነፍሲ ጠብቕኒን ኣውጽአኒ፤ ኣይታዕረክስኒን፣ ምኽንያቱ ብኣንተ ተማሊኹ እየ.
21ቅኑነትን ትኽክለኛነትን ይጠብቁኒ፤ ምኽንያቱ ኣብካ እጽናና እየ.
2ዝተፈታዮም እግዚኣብሔር እዚ ይበሉ፣ እሱ ካብ እዋን ጠላይ ፈትኦም።
3እስራኤል ተስፋ ኣብ እግዚኣብሔር ይኣድርግ ካብ ሕጂ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም።
7እምበር ካብ ኩሉ ጽንግዜ ኣድነኒ፤ ዓይኔ ብድል ኣብ ጠላቶይ ረአኩ።
15ብክንዲኻ እድ ሕዝብካ ኣድንካ፣ ወልዳት ያዕቆብን ዮሴፍን። ሴላ።
9ኣድን እግዚኣብሔር፤ ንጉስ እንጥራዕ ኣብ ግዜ ይስማዕና።
1መዝሙር ናይ መውጣት. እግዚኣብሔር ሆይ፣ ዳዊትን መከራታቱ ኩሉን ኣዘኽረ።
1ብዙኃን ጊዜ ካብ ንእስኤይ ጀምሮ ኣስጨነቑኒ፤ እስራኤል ኣሁን እንዲህ ይብል፦