መዝሙረ ዳዊት 131:3
እስራኤል ተስፋ ኣብ እግዚኣብሔር ይኣድርግ ካብ ሕጂ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም።
እስራኤል ተስፋ ኣብ እግዚኣብሔር ይኣድርግ ካብ ሕጂ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም።
እስራኤል ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም በእግዚአብሔር ተስፋ ይይዝ።
ኣታ እስራኤል፡ ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ብእግዚኣብሄር ተስፋ ግበር።
Israel, hope in the LORD from now and forevermore.
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Let Israel hope in the Lord from now and forever.
But I refrayne my soule and kepe it lowe, like as a childe yt is weened from his mother, yee my soule is euen as a weened childe. Let Israel trust in the LORDE, fro this tyme forth for euermore.
Let Israel waite on the Lord from hencefoorth and for euer.
O Israel repose thou thy trust in God: from this time foorth for euermore.
Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Israel, hope in Yahweh, From this time forth and forevermore.
Israel doth wait on Jehovah, From henceforth, and unto the age!
O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore. Psalm 132 A Song of Ascents.
O Israel, hope in Jehovah From this time forth and for evermore.
O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever.
Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore. A Song of Ascents.
O Israel, hope in the LORD now and forevermore!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5እግዚኣብሔር እጠቐመ፤ ነፍስየ ትጠቐመ፤ ብቃሉ ተስፋ ኣደርጋ.
6ነፍስየ ንጌታ ካብ ጽባሕ ዝጠቕሙ ይልቅ ትጠቐመ፤ እላ፣ ካብ ጽባሕ ዝጠቕሙ ይልቅ ትጠቐመ.
7እስራኤል ብእግዚኣብሔር ተስፋ ይድርግ፤ ኣብ እግዚኣብሔር ምሕረት ኣሎ፣ እናብኡ ብዙሕ ቤዛ ኣሎ.
8እርሱ እስራኤል ካብ በደላቱ ኩሉ ይቤዝዓ.
9እስራኤል ሆይ፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጥ፤ እሱ ሓገዝካን ጋሻካን እዩ።
7ሕጂ ጌታ ሆይ፣ እንታይ እጠብቀስ? ተስፋየ በኣንተ እዩ።
2ሕጂ እስራኤል ይብል፣ ምሕረቱ ለዘለዓለም ይነብር.
2እስራኤል በፈጣሪዮ ይደሰት፤ ደቀ ጽዮን በንጉሣቶም ይደስዑ።
1በእግዚኣብሔር ዝተማኑ እንተ ተራራ ጽዮን እዮም፤ ኣይነወርኩን፣ ንዘለዓለም ይነብሩ።
2ካብ ሕጂ ጀማሪ እስከ ዘለዓለም ስም እግዚኣብሔር ይባረኽ።
6እውን መዳን እስራኤል ካብ ጽዮን እንተ ይመጽእ እንተ ነበረ! ኣምላኽ ኣስር ዝኾኑ ሕዝቡ እንተ ይመልስኦም፣ ያዕቆብ ይደሰት እዩ እና እስራኤል ይደስ እዩ።
2ብርግጽ ነፍሲየ ረጋ ኣላ፣ ተሕሲና ኣላ፤ ከም ካብ ንካብ እናቱ ዝተቆረጠ ወዲ። ነፍሲየ እውን ከም እቲ ዝተቆረጠ ወዲ እያ።
5ብጽል የዓወት እዩ ዕገዛው ኣምላኽ ያዕቆብ ዘሎ፣ ተስፋው ኣብ እግዚኣብሔር ኣምላኹ ዘለዎ።
10እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ይነግስ፤ ኣምላኽኪ ሲዮን ሆይ፣ ናብ ዘመናት ኩሉ ይነግስ። ሃሌሉያ።
6እውን ወዲ ወዲኻ ትርኣይ፤ ሰላም ብእስራኤል ይሁን.
22ኣምላክ, እስራኤል ካብ ኩሉ ጭንቀታቱ ፈቲኑ.
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
8እግዚኣብሔር መውጽእኻን መግባእኻን ካብ እዚ ግዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም ይጠብቕ.
12ኢየሩሳሌም ሆይ፥ ስብሐት ስጪ ለእግዚኣብሔር፤ ጽዮን ሆይ፥ ኣምላኽኪ ኣመስግኒ።
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።
18ግን ንሕና ካብዚ ጊዜ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም እግዚኣብሔር ንባርክ። ሃሌሉያ።
2ስለ ምሕረቱ ኣብ ናትና ዓቢ እያ፤ እውነት እግዚኣብሔር ለዘለዓለም ትነብር። ሃሌሉያ።
1ብዙኃን ጊዜ ካብ ንእስኤይ ጀምሮ ኣስጨነቑኒ፤ እስራኤል ኣሁን እንዲህ ይብል፦