መዝሙረ ዳዊት 115:9
እስራኤል ሆይ፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጥ፤ እሱ ሓገዝካን ጋሻካን እዩ።
እስራኤል ሆይ፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጥ፤ እሱ ሓገዝካን ጋሻካን እዩ።
እስራኤል ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
ኣታ እስራኤል፡ ኣብ እግዚኣብሄር ተወከል፡ ንሱ ረዲኤቶምን ዋልታኦምን እዩ።
Israel, trust in the Lord! He is their help and shield.
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
O Israel, trust in the LORD; He is their help and their shield.
But let Israel trust in ye LORDE, for he is their sucoure & defence.
O Israel, trust thou in the Lorde: for he is their helpe and their shielde.
But Israel trust thou in God: he is their ayde and their shielde.
¶ O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield.
Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
O Israel, trust in Jehovah, `Their help and their shield `is' He.'
O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.
O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.
O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
Israel, trust in Yahweh! He is their help and their shield.
O Israel, trust in the LORD! He is their deliverer and protector.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
10ቤተ ኣሮን ሆይ፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጡ፤ እሱ ሓገዝኩምን ጋሻኩምን እዩ።
11እግዚኣብሔር ዝፍሩ እኹለኩም፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጡ፤ እሱ ሓገዝኩምን ጋሻኩምን እዩ።
12እግዚኣብሔር ዘክረና እዩ፤ ንሕና ይባርከና፤ ቤተ እስራኤል ይባርክ፤ ቤተ ኣሮን ይባርክ።
8ዝሰሩሞም ከምኦም ይኸውኑ፤ ተስፋ ኣብ እዞም ዘለዎ ኩሉ ከምኦም ይኸውኑ።
8ኣብ እግዚኣብሔር ምተስፋ ካብ ሰብ ምተክና ይሕረት እዩ.
9ኣብ እግዚኣብሔር ምተስፋ ካብ መራሕቲ ምተክና ይሕረት እዩ.
3እስራኤል ተስፋ ኣብ እግዚኣብሔር ይኣድርግ ካብ ሕጂ ጀሚሩ ክሳብ ዘለዓለም።
18ዝሰሩኣቶም ከምኡውን እዮም፤ ኣብኣቶም ዝተማኑ ኩሉ እውን ከምኡውን እዮም።
19እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት እስራኤል፤ እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት ኣሮን።
1በእግዚኣብሔር ዝተማኑ እንተ ተራራ ጽዮን እዮም፤ ኣይነወርኩን፣ ንዘለዓለም ይነብሩ።
4እነ እቲ ዝከል እስራኤል ኣይምልክን ኣይእርሕን.
5እግዚኣብሔር ዝከልካ እዩ፤ እግዚኣብሔር ጥርሓ ኣብ ቀንዲኻ እዩ.
2ብዛዕባ እግዚኣብሔር እንል፡ መጠለይቲየን ምሽጌይን እዩ፤ ኣምላኼ እዩ፤ ኣብኡ እተሓመን።
7እስራኤል ብእግዚኣብሔር ተስፋ ይድርግ፤ ኣብ እግዚኣብሔር ምሕረት ኣሎ፣ እናብኡ ብዙሕ ቤዛ ኣሎ.
5ብጽል የዓወት እዩ ዕገዛው ኣምላኽ ያዕቆብ ዘሎ፣ ተስፋው ኣብ እግዚኣብሔር ኣምላኹ ዘለዎ።
2እስራኤል በፈጣሪዮ ይደሰት፤ ደቀ ጽዮን በንጉሣቶም ይደስዑ።